Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '23 eng>rus service booklet (название документа на скриншоте) Мореходная книжка pro closed ok
- Jun 16 '22 eng>rus Carry strap переносной ремень pro closed no
- Apr 20 '22 eng>rus In-house внутренний pro closed ok
- Apr 19 '22 rus>eng оптическое опущение (контента) optical distortion pro closed no
4 Apr 4 '22 eng>rus safeguarding risk управление рисками pro closed ok
4 Dec 11 '19 rus>eng Авторская кухня/авторское меню/авторские салаты и т. д. signature pro closed ok
- Aug 28 '19 eng>rus non-privileged documents не конфиденциальные документы pro closed no
- May 23 '19 eng>rus dental therapist and dental aids врач-стоматолог и помощники стоматолога pro just_closed no
- May 20 '19 eng>rus material requirements существенные требования pro just_closed no
- May 15 '19 eng>rus Consultant will be solely responsible for payment of all withholding taxes Консультант несет единоличную ответственность за удержание всех налогов по месту выплаты pro closed no
- Apr 2 '19 rus>eng лекарственная форма medicinal form pro closed ok
- Mar 28 '19 rus>eng источники погашения обязательств means of settlement pro closed ok
- Mar 27 '19 rus>eng о предоставлении безвозмездной (спонсорской) помощи regarding provision of free-of-charge (sponsor) support pro closed ok
4 Mar 27 '19 rus>eng определение порядка ведения общего собрания regulating the procedure for general meetings pro closed no
- Mar 27 '19 rus>eng безвозмездные сделки Free of charge transactions pro just_closed no
- Mar 27 '19 rus>eng обеспечивает сохранность и возможность использования... ensures the safekeeping of and access to the company documents pro closed no
4 Feb 27 '19 rus>eng Акт приема-передачи права требования Cession Deed pro closed no
- Feb 21 '19 rus>eng разрез cut pro closed no
- Feb 13 '19 rus>eng О внесении изменений в некоторые акты Президента Российской Федерации On amendments to certain acts... pro closed ok
- Feb 13 '19 rus>eng Результаты собственных исследований Results of our studies pro closed no
- Feb 12 '19 eng>rus implementing act имплементирующий акт pro just_closed no
- Feb 11 '19 rus>eng Лонгрид Further read pro closed no
- Feb 11 '19 rus>eng Управление Речных путей Иртышского бассейна Irtysh Basin Waterways Administration pro closed no
- Feb 4 '19 eng>rus Legal Person должностное (официальное) лицо pro closed no
3 Feb 2 '19 eng>rus litigation hold издать приказ о сохранении (неуничтожении) всей документации компании pro closed no
- Feb 1 '19 rus>eng не отвечает признакам неплатежеспособности и/или недостаточности имущества does not meet insolvency and/or insufficiency of assets criteria pro closed no
4 Jan 31 '19 eng>rus certify the entry засвидетельствует/подтвердит запись pro closed no
- Jan 29 '19 rus>eng Программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем Software for computation and automated systems pro closed ok
- Jan 26 '19 eng>rus ring-fencing of the assets всесторонняя защита активов pro closed no
- Jan 26 '19 eng>rus confidence in the wealth management community Отсутствие уверенности среди специалистов по управлению активами pro closed no
4 Jan 25 '19 eng>rus Expensed Cost затраты, отнесенные в расходы pro closed no
- Jan 24 '19 rus>eng пролегать на запад с отклонением 7° от направления строго на запад runs westward veering 7 degrees from due west pro closed no
4 Jan 24 '19 eng>rus sustainable service регулярная услуга pro closed no
- Jan 23 '19 eng>rus laboratory developed test (собственный) тест, разработанный лабораторией pro closed no
- Jan 23 '19 rus>eng технологический техникум vs ПТУ Перевод определяется скорее уровнем образования, которое дает учреждение, нежели его названием pro open no
- Jan 21 '19 rus>eng в целях исполнения Исполнителем заданий Заказчика на указанных условиях. for the purpose of executing Client's assignments by the Contractor in compliance with the specified pro closed ok
- Jan 19 '19 rus>eng созданные для того, чтобы обеспечить соблюдение designated to ensure compliance pro closed ok
4 Jan 18 '19 rus>eng Порядок и технические аспекты гармонизации Harmonization - procedure and technical aspects(issues) pro closed no
- Jan 18 '19 eng>rus cut-off time Время прекращения приема данных pro closed no
- Jan 15 '19 eng>rus Home Collections забор (образцов) на дому pro closed no
4 Jan 8 '19 eng>rus claims and benefits требования и льготы pro closed no
Asked | Open questions | Answered