Adrian MM. has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Spanish to English (23) 1527
French to English (12) 904
Italian to English (32) 773
German to English (4) 492
Portuguese to English 273
Swedish to English (4) 261
English to German 257
Romanian to English (4) 232
Norwegian to English 226
Danish to English (4) 222
English to Spanish (4) 202
English to Italian 76
English to Swedish 68
Dutch to English 64
Spanish to German 62
English to French (4) 60
French to German 42
English to Portuguese 32
German to Spanish 30
Polish to English 28
German to Italian (4) 24
Hebrew to English 24
English to Dutch 21
Spanish to French 21
Flemish to English 16
English to Romanian 16
French to Spanish 16
Hungarian to German 16
Portuguese to French 16
Norwegian (Bokmal) to English 12
Portuguese to German (4) 12
Italian to German 11
English to Russian 8
French to Portuguese 8
Hungarian to English 8
German to French 6
Swedish to Spanish 6
English to Polish 4
Catalan to English 4
German to Portuguese 4
English 4
Czech to German 4
Dutch to German 4
Czech to English 4
Hebrew to German 4
Greek 4
English to Serbian 4
English to Azerbaijani 4
English to Norwegian 4
Romanian to German 3
English to Hungarian 2

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Law/Patents (39) 3370
Bus/Financial (12) 1592
Other (44) 542
Tech/Engineering 219
Social Sciences 173
Medical 118
Marketing (4) 46
Art/Literary 41
Science 24

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (35) 2287
Law: Contract(s) (12) 836
Finance (general) (8) 526
Real Estate 299
Accounting 293
Business/Commerce (general) (8) 244
Law: Taxation & Customs 171
Insurance 150
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (8) 144
Human Resources 94
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 90
Construction / Civil Engineering 78
Medical (general) 73
Law: Patents, Trademarks, Copyright (4) 66
Investment / Securities 64
Education / Pedagogy 58
Transport / Transportation / Shipping 56
Government / Politics (4) 44
Military / Defense 28
History 28
Energy / Power Generation 28
Marketing / Market Research 25
Other 22
Management 22
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 20
Automotive / Cars & Trucks 20
Medical: Pharmaceuticals 20
Engineering (general) 20
Medical: Health Care 18
Religion (4) 16
Idioms / Maxims / Sayings 16
Economics 16
International Org/Dev/Coop 16
Linguistics 12
Forestry / Wood / Timber 12
Environment & Ecology 12
Aerospace / Aviation / Space 10
IT (Information Technology) (8) 10
Psychology 8
Agriculture 8
Metallurgy / Casting 8
Sports / Fitness / Recreation 8
Ships, Sailing, Maritime 8
Electronics / Elect Eng 8
Retail 8
Philosophy 8
Chemistry; Chem Sci/Eng 8
Medical: Instruments 7
Tourism & Travel 5
Cinema, Film, TV, Drama 5
Science (general) 4
Internet, e-Commerce 4
Poetry & Literature 4
Furniture / Household Appliances 4
Advertising / Public Relations 4
Mathematics & Statistics 4
Anthropology 4
Geography 4
Esoteric practices 4
Music 4
Mechanics / Mech Engineering 4
Printing & Publishing 4
Genealogy 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Patents 4
Computers: Systems, Networks 4
Cooking / Culinary 4
Manufacturing 4
Media / Multimedia 4
Surveying 4
Telecom(munications) 4
Slang 4
Computers (general) 4