Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
espanhol para português

TANIA REGINA CUNHA DE SOUSA
Tradutora Ingles/portugues e/ou

Recife, Pernambuco, Brasil
Horário Local: 22:04 -03 (GMT-3)

Nativo para: português Native in português
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Project management, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Especialização
Especializado em:
Agricultura Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Medicina: cardiologiaEngenharia (geral)
Internet, comércio eletrônicoMateriais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mídia/multimídiaFotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
PesquisaArquitetura

Experiência Anos de experiência em tradução: 30 Registrado no ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (Britanic School)
português para inglês (Marymount Manhattan College)
português para inglês (Britanic School)
português para inglês (English Teacher)
português para inglês (MBA Business)


Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, MateCat, memoQ, Microsoft Office Pro, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Sou Brasileira e minha segunda lingua e o Ingles.  Me formei em Cumunicação e artes na Marymount Manhattan College in NYC.. Sou oprofessora de ingles e faço diversos trabalhos com tradução em diferente areas como: Medicina, publicidade, marketing, agricultura, botanica, literatura e etc.  Também sou paisagista.


Última atualização do perfil
Jul 15, 2021