Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '17 eng>esl card agglutination test and giemsa blood smear prueba de aglutinación en tarjeta y frotis de sangre teñido con Giemsa pro closed ok
- Dec 4 '13 eng>esl Keep an animal for food como sustento alimenticio pro closed ok
- Mar 30 '10 eng>esl throwbacks alteraciones (genéticas) pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>esl defleaing and deworming services servicios de desparasitación/desparasitado y despulgación/despulgado pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>esl garms eggeries lugar donde se depositan/mantienen/anidan/manejan los huevos en las granjas pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>esl To be in heat estar en celo / está en celo pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>esl bench knees rodillas desplazadas/desbalanceadas/salidas/desequilibradas/descompensadas/ pro closed ok
4 Jul 30 '09 eng>esl microlivestock microganado (o microfauna, aunque éste no me parece por el tamaño de las especies...) easy closed ok
- May 18 '09 eng>esl odorant-binding particles partículas ligadas a un odorante pro closed ok
4 Dec 3 '08 eng>esl sows-in-pig cerdas preñadas pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>esl boar taint olor sexual pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>esl farrow to finish crianza intensiva pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>esl pour on antiparasitario externo "pour-on" pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>esl spot on antiparasitario interno "spot-on" pro closed no
- Nov 20 '08 eng>esl ear tags marca orejera / etiqueta de oreja u orejera pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>esl loose-housing system sistema de depósito a granel pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl Headlock candado / cerramiento / vallado pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>esl palatant, palatability Palatability=Palatabilidad=Cualidad de ser grato al paladar / Palatant=producto que activa el palad pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>esl delivery device dispositivo (dosificador) de feromonas para crías con 10 componentes pro closed ok
4 Jan 20 '08 eng>esl LOW-SLUNG de baja/escasa altura pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>esl butterfat grasa de mantequilla / grasa de manteca (y más técncio: grasa butirométrica / butiro / pro closed no
- Jan 4 '08 eng>esl top dress / dressing como recebado / como aplicación de fertilizantes sobre un cultivo pro closed ok
4 Dec 31 '07 eng>esl Labrador Retriever labrador retriever pro closed ok
4 Nov 18 '07 eng>esl Division of Animal Industry División de Industria Animal pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>esl appeared narrow tenía una apariencia/se mostraba/aparecía angosta/estrecha/reducida pro closed ok
3 Feb 14 '07 eng>esl adjective and useage Complete mediante/con una auditoría de seguridad trimestral (o cada trimestre) pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>esl chromosome wise a nivel de(l) cromosoma / que abarca el cromosoma pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>esl "grand-sire effect" efectos del abuelo del padre materno / efectos del abuelo materno pro open no
NP Jan 12 '07 eng>esl earthdog test pruebas de "Earthdog" easy open no
- Oct 26 '06 eng>esl lunge line espacio/línea de estocada pro closed no
- Oct 18 '06 eng>esl on the level of a nivel de pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>esl in case of legislation aplicable to a standard fixing minimum rate, en caso de que exista una normativa/legislación aplicable a un tipo estándar fijo mínimo pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>esl disposal (in this case) destrucción de desechos pro closed ok
- Sep 6 '06 eng>esl NURSERY STOCK material de vivero pro closed no
- May 14 '06 eng>esl The Laughing Parrot el loro cotorro / el papagayo o loro risueño / el loro chistoso / el papagayo desternillado easy open no
- Dec 28 '05 eng>esl overscales conveyor cintas transportadoras pro just_closed no
- Jul 21 '05 eng>esl don't worry, I'll take care of you no os preocupeis, yo cuidaré de vosotras easy closed no
- Apr 5 '05 eng>esl pooled plasma plasma combinado pro closed ok
4 Apr 4 '05 eng>esl feathers of the axillary tract plumas de la región axilar easy closed no
4 Mar 24 '05 eng>esl harsh bronchial sounds sonidos bronquiales bruscos/ásperos/severos pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>esl growing season temporada de cultivo pro closed ok
4 Nov 2 '04 eng>esl primal cut corte primal pro closed ok
4 Oct 30 '04 eng>esl ear cleaner producto para la limpieza del oído/de la oreja pro closed ok
Asked | Open questions | Answered