This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Henning Holthusen Philippines Local time: 19:03 English to German + ...
May 30, 2008
I have been considering buying Wordfast simply as a means of accessing their VLTM for terminology research. Is it worth it? Is there a lot of difficult-to-find terminology in there? And is it possible to access the VLTM without having to install Wordfast itself? I'd love to have a simple client that I can use for context searches.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Allesklar Australia Local time: 20:33 English to German + ...
Found it pretty useless...
May 31, 2008
...last time I tried it (English > German).
But installing Wordfast would be easier than any of the workarounds I could think of.
Good luck.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Steven Sidore Germany Local time: 13:03 German to English
You get what you pay for
May 31, 2008
I had it installed for a while. I ended up using it the same way I use Leo (a big Ger>Eng online dictionary)--good for getting the synapses going if you can't think of a word, but not to be trusted in terms of precision. If you want high quality technical reference, respectable dictionaries are still the way to go.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free