【Chinese-German Translation】Drama，Subtitling Translation Job posted at: Apr 11, 2024 01:57 GMT (GMT: Apr 11, 2024 01:57) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Subtitling, Translation Languages: Chinese to German Job description: We are looking for freelance translators! Language: *Chinese-German Requirements: *Have a strong ability in localization, with one year of experience in subtitle translation of film and drama is preferred *Translators have ample time to translate, preferably freelance translator *Excellent in Mandarin, preferably HSK 5 and above Location: Remote working, part-time Payment method: monthly payment, with no delayed payment Contact person: Email: [HIDDEN] (Please attach your resume/introduce your experience) 1. 语种方向： *中译德语 2. 要求 *本地化能力强，拥有一年左右的影视剧字幕翻译经验优先； *译员的翻译时间充裕，最好是自由译者； *中文（简体）听说读写能力好，HSK5以上优先； *目标语言为母语者优先 3. 工作方式：线上兼职工作 欢迎您自荐或者推荐朋友投放简历！ 4.结算方式：月结 5. 联系方式 [HIDDEN] Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: Cinema, Film, TV, Drama Quoting deadline: Jul 3, 2024 09:45 GMT Delivery deadline: Jul 4, 2024 09:45 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Translation 
