This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 24 '18 pol>eng synteza dziejów historical overview pro closed no
4 Mar 24 '15 pol>eng wystrzegać się jak diabeł święconej wody avoid sth as/like the devil avoids holy water pro closed ok
4 Jul 30 '14 eng>pol Jack-in-the-box diabeł(ek) z pudełka pro closed no
4 Mar 20 '14 eng>pol too little too late musztarda po obiedzie pro closed ok
4 Mar 17 '14 eng>pol sobriety sisters siostry w trzeźwości pro closed ok
4 Feb 26 '14 pol>eng melorecytacja melodeclamation pro closed no
- Feb 12 '14 eng>pol a bit of moustache pewnie już się zaczął golić pro closed no
- Feb 4 '14 pol>eng Użytkowe dzieło sztuki a utilitarian/utility work/piece of fine art pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>pol mark making technika malarska pro closed no
- Feb 4 '14 pol>eng Użytkowe dzieło sztuki a work/piece of applied arts pro closed ok
- Jan 25 '14 eng>pol ##“Without translation, we would be living in provinces bordering on silence tłumacz(enie) sprawia, że słowa nie cichną na granicy języka pro closed ok
- Oct 4 '13 pol>eng łąki w witrażach kwiatów meadows with coloured lead lights of flowers pro just_closed no
- Jun 8 '13 pol>eng nurt tematyczny thematic stream pro closed ok
- Apr 27 '13 eng>pol ...roam the world... drzwi na świat pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>pol research background dotychczasowe wyniki badań (w tej dziedzinie) pro closed no
- Mar 8 '13 eng>pol lasting home dom na stałe pro open no
- Feb 6 '13 eng>pol to fart in the fog (wydać) fartowny pierd (we mgle) pro closed no
- Jan 8 '13 pol>eng dobrze się you must have found it/them helpful/useful enough pro closed ok
- Jan 8 '13 pol>eng środowisko/środowiska milieu/milieux(-eus) pro closed ok
- Jan 5 '13 pol>eng nam nie straszne we consider no challenge scary to us pro closed no
- Dec 11 '12 eng>pol don't keep bottled up good ideas that have come nie trzymaj pod korcem ... pro closed no
4 Dec 9 '12 eng>pol artwork oprawa graficzna/plastyczna pro closed ok
- Dec 8 '12 eng>pol sharpest knife in the drawer znam mądrzejszych/lepszych od siebie pro closed ok
4 Dec 1 '12 eng>pol Do not neglect what you can do nie zaniedbuj tego, co jesteś w stanie/możesz zrobić pro closed no
4 Nov 24 '12 pol>eng teksty rozproszone scattered writings/texts pro closed no
- Nov 17 '12 pol>eng stematyzowany expressed directly pro closed no
- Nov 13 '12 pol>eng pozostaję z wyrazami szacunku I remain with much respect pro closed ok
4 Nov 9 '12 eng>pol stout aroma zapach/aromat palonego jęczmienia pro closed no
4 Aug 27 '12 eng>pol cotext (co-text) kotekst pro closed no
- Jul 10 '12 eng>pol ancient mind prehistoryczny umysł pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>pol affect-laden nacechowany afektywnie pro closed ok
- Jul 9 '12 eng>pol creations of the early human psyche (archetypalne) twory wczesnej ludzkiej psyche pro closed ok
- Jul 8 '12 eng>pol salvage ocalić pro just_closed no
4 Jul 4 '12 eng>pol hereditary degenerate obciążony dziedzicznie pro closed ok
- Jul 4 '12 pol>eng nadstawa upper section pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>pol order of nobility klasa/stan arystokracji/szlachectwa pro closed no
- Jun 19 '12 eng>pol if you open up a brain, mind will fall out jeśli otworzysz mózg, w końcu wypadnie zeń umysł pro closed ok
- Jun 24 '12 eng>pol inchoate reverberations odgłosy stawania się pro closed ok
- Jun 24 '12 eng>pol imprints of universal history te epizody z dziejów wszechświata pro closed ok
4 Jun 24 '12 eng>pol visionary poet and poet of visions poeta wizjoner, malarz poetyckich wizji pro closed ok
4 Jun 21 '12 eng>pol to accrete krzepnąć pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>pol thas is it (that the brain is it) iż mózg jest tym właśnie pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>pol take sb to task wezwać/wziąć na dywanik pro closed ok
4 Jun 20 '12 eng>pol Cerebral Basis mózgowe podłoże pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>pol what we know and how we know it co wiemy i skąd (to wiemy) pro closed ok
4 Jun 19 '12 eng>pol hold little brief for nie lubić/nie znosić pro closed ok
4 Jun 19 '12 pol>eng bida derth pro closed no
4 Jun 18 '12 eng>pol claim sanctuary skorzystać z prawa do schronienia/azylu w świątyni pro closed ok
- Jun 18 '12 pol>eng ciemnogród Ignorancity pro closed ok
- Jun 17 '12 eng>pol rich and fertile ideas (rozwój) zaowocował obfitością idei pro closed ok
Asked | Open questions | Answered