This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 esl>eng Corrector Internacional de Textos en Lengua Española International Spanish Language Text Reviser/Reviewer pro closed no
- Jun 27 '23 esl>eng PLEBISCITO public consultation pro closed ok
4 May 17 '23 esl>eng Pernoctas overnight stays pro closed ok
- Apr 13 '23 esl>eng "llevar agua a su molino" smart (smooth) operator pro open no
4 Mar 9 '23 esl>eng llegadas justo a tiempo just-in-time arrivals pro closed ok
- Mar 2 '23 esl>eng promoción (as used here) publicity/publicizing session pro closed ok
- Mar 2 '23 esl>eng elaboración contextualizada context-adapted elaboration pro closed ok
4 Dec 14 '22 esl>eng Generar levantamientos de manera participativa Generating)(Creating) participatory mapping (initiatives) pro closed no
- Dec 12 '22 esl>eng arreglo meat preparations pro closed no
- Dec 6 '22 esl>eng berrocal "barrocal" (A natural sub-region of the Algarve, located between the Serra and the Coast.) pro closed ok
- Nov 9 '22 esl>eng percepción de no mejora perceived lack of improvement pro closed ok
- Nov 10 '22 esl>eng Con salidas continuas departures/operating on a continuous loop pro closed no
- Nov 3 '22 esl>eng nos hacen ponerles toda la fuerza posible make us fully empower them pro closed ok
- Nov 3 '22 esl>eng Lavado por inundación washing by flooding pro closed no
4 Nov 3 '22 esl>eng refieren el predominio (data shows that family )is the number one factor (supporting) pro closed ok
- Oct 6 '22 esl>eng Arrimo handling pro closed ok
- Jun 9 '22 esl>eng normalización (in a specific LGBT context) mainstreaming pro closed no
- May 16 '22 esl>eng cargas estibadas / estiba paletizada stowed cargo / palletized stowage pro open no
- May 11 '22 esl>eng actividades deportivas de carácter extensivo. cross-country sports activities pro closed no
- May 6 '22 esl>eng invita a evolucionar with a promise/invitation to evolve pro open no
- Apr 26 '22 esl>eng Acreditación de la evaluación audit accreditation pro closed no
4 Apr 23 '22 esl>eng endurecerse con la fama realized that fame hardened / was beginning to harden his heart pro closed no
4 Mar 28 '22 esl>eng en el orden del 10 al 20% of around 10 to 20% pro closed no
- Mar 28 '22 esl>eng contará con un elevado nivel de adopción get (a high degree of) buy-in pro closed no
4 Mar 28 '22 esl>eng a la regia mesa. at the royal/kingly table pro closed ok
- Mar 15 '22 esl>eng contarlo solo por contarlo (I couldn't) just talk about it casually pro closed no
- Jan 9 '22 esl>eng tiene premeado el sector de la seguridad.... has privileged the security industry/sector pro closed ok
- Jan 9 '22 esl>eng Asesoramiento estratégico en misiones de alto riesgo. Strategic consultancy on high-risk missions pro closed ok
4 Jan 9 '22 esl>eng o algo que nutra... or something that sustains (and complements) pro closed ok
4 Dec 14 '21 esl>eng piedra de choque touchstone pro closed no
4 Jun 23 '21 esl>eng circuito religioso (inter)faith travel/tours pro closed ok
- Mar 12 '21 esl>eng paso seguro y firme sure/firm and steady stride pro closed ok
- Feb 11 '21 esl>eng círculo que conspira a circle that (works against)(counters) pro closed ok
- Nov 7 '20 esl>eng Perú profundo Peruvian hinterland pro closed ok
- Oct 18 '20 esl>eng Comprobación de derechos Proof of entitlement pro closed ok
- Oct 12 '20 esl>eng de aplicación restringida will be limited in scope/will have a limited scope of application pro closed ok
4 Aug 14 '20 esl>eng reducción de la retribución a la operación decrease in operating return pro closed ok
- Jul 31 '20 esl>eng intercalados staggered pro closed ok
- Jul 29 '20 esl>eng mientras esperas While You Wait pro closed ok
4 Nov 15 '19 esl>eng se desarrolle en contextos (each child) develops in environments pro closed ok
- Nov 6 '19 esl>eng despido improcedente unfounded dismissal pro closed ok
- Sep 25 '19 esl>eng absorber el alza to offset the hike pro closed no
- Apr 5 '19 esl>eng facilidad de poderse aplicar replicable pro closed ok
4 Apr 2 '19 esl>eng accionables actionable pro closed ok
- Mar 30 '19 esl>eng sujetos intervinientes stakeholders pro closed ok
- Mar 19 '19 esl>eng Dirección Comp. Competition and Performance Management pro closed no
- Mar 5 '19 esl>eng las vivo muy de cerca experience them up close pro closed no
3 Jan 27 '19 esl>eng de la que es Presidenta en funciones of which Mrs. XXX is acting president / chair / chairperson pro closed no
- Jan 14 '19 esl>eng come-come paper fortune teller pro closed ok
- Jan 9 '19 esl>eng cabello de buena implantación a good head of hair pro closed ok
Asked | Open questions | Answered