Forums about proz.com » Poll Discussion »
Pages in topic:   < [1 2]
Poll: In your experience, what is the most wanted field in the translation market?
Thread poster: ProZ.com Staff
MollyRose
MollyRose  Identity Verified
United States
Local time: 07:41
English to Spanish
+ ...
How can one tell? Mar 25

There are several ways to define "most wanted," but how could anybody tell if one person or company or field wants a translation more than somebody else would want it? I want this "very much," and somebody else might want it "really, really bad"!

Also, in one's own experience, hopefully nobody would want us to translate in some field where we don't have experience. So the answer to that could only be subjective and widely varied. Is that really what the asker wants to know? I think... See more
There are several ways to define "most wanted," but how could anybody tell if one person or company or field wants a translation more than somebody else would want it? I want this "very much," and somebody else might want it "really, really bad"!

Also, in one's own experience, hopefully nobody would want us to translate in some field where we don't have experience. So the answer to that could only be subjective and widely varied. Is that really what the asker wants to know? I think, based on "experience," the poll questions are modified so we aren't aware of what the asker really wanted to know in the first place.

I wonder why other fields that use translation a lot were not included in the survey. Is the asker only interested in the particular ones listed, or did he not think the others are in such high demand? Maybe he had a much longer list and somebody truncated it. As some have mentioned: medical, technical, etc. Education (which in the U.S. is required by law to communicate to the parents) was also excluded. ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: In your experience, what is the most wanted field in the translation market?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »