Freelance translators » English to Portuguese » Social Sciences » Art, Arts & Crafts, Painting » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Magdalena Godoy Bonnet Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução simples, traducción simple, ...
2	Simone Taylor Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: British)	brazilian, portuguese, translation, transcreation, audio-visual, subtitling, dubbing, adaptation, comics, song, ...
3	Raquel Raggi Native in Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican, Brazilian)	ArrayMarketing
4	Ines Cunha Jorge Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan)	meeting interpreter, intérprete conferência; intrepertação simultânea; business interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liason interpreter, on-site interpreter, audit interpreter, social audit, ethical audit, ...
5	Matheus Mattos Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese translation, english to portuguese translation, brazilian portuguese, finance translation, localization, transcreation, cat tool, trados, business translation, website translation, ...
6	Mariana Ramos Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayMarketing, Cinema, Film, TV, Drama
7	Bruna Comédias Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, english, pt, ptpt, localization, translator, translation, transcreation, transcripting, ...
8	Rodrigo Silva Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, english, games, literature, music, movies, films, subtitles
9	Cécile A.-C. Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , French (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
10	Lesley S, MA Native in English	publicly certified translator, English translator, environment, renewable energy, sustainability, corporate translations, banking translations, editorial translations, newspaper articles, compliance, ...
11	Monica Reis Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
12	Marina Carreiras Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	portuguese, proofreader, translator, technical, general, reviewer
13	Claudia Dornelles Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, translator, interpreter, healthcare, marketing, medical, education, psychology, psychiatry, ...
14	André Ávila Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	ArrayTourism & Travel, Marketing, Cinema, Film, TV, Drama, Internet, e-Commerce, ...
15	Pollyanna Sousa Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Brazil, Portuguese, brasilian portuguese translation, urgent brasilian portuguese translation, games translation, technology translation, general translation, engineering translation, conversations translation
16	Noélia Santos Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
17	Rafael Aguiar Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Inglês, Localização, Localization, Website, Computer, IT, Tradução, ...
18	Catherine Chainho Native in French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, spanish, english, legal, law, contracts, agreements, wine, oenology, ...
19	Sara Bock Vieira Araújo Native in Portuguese	tradução, alemão, german, portuguese, português, técnica, jurídica, translation, Übersetzungen, deutsch, ...
20	Lidia Oliveira Native in Portuguese	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,000орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.