Freelance translators » English to Portuguese » Tech/Engineering » Construction / Civil Engineering » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Omar Lobao Native in Portuguese	Italiano, Italian, Portuguese, Portoghese, Português, Spanish, Spagnolo, Espanhol, Portugués; inglés; translation; traduzione; traduccion
202	Inês Cardeira Native in Portuguese	freelance translator, portuguese, german, english, spanish, tradução, übersetzung, translation, traducción, editing, ...
203	ASAPTrans Native in Chinese	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
204	FREDERIQUE GUETTE Native in English (Variants: US, British) , French (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
205	Frankie Esposito Native in English (Variant: British) , Italian (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
206	Francisco César Manhães Monteiro Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Tradução, revisão, Brasil, Rio de Janeiro, português, português-BR, espanhol, castelhano, español, translator, ...
207	Inês Ferreira Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	medicine, medical Instrumentation, pharmaceutical, biochemistry, mechanic engineering, automotive industry, IT, software, computers, marketing, ...
208	Amábile Deretti Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Portuguese, localization, Trados, technology, English, games, video games, software, tester, subtitling, ...
209	Leonardo Locatelli Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
210	BrazBiz Native in Portuguese , English	Petroleum, oil & gas, HSE, enviromnent, ports & terminals, legal, law, financial, finance, entertainment, ...
211	Susana Roque Native in Portuguese , French	English, French, Spanish, Portuguese, translation, transcreation, SW localization
212	Daniel Liberman Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English	Business, Finance, International Development, Human Resources, Surveys, Tourism, Procurement, Contracts
213	Antonio Ferreira Native in English (Variants: British, UK, US) , Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Transformation, managment, law, legal matters, criminal, civil, intellectual property, medical, bussiness, contracts, ...
214	PalavrasWords Native in Portuguese , English	Tradução, translation, traducción, traduction, interpretação, interpretation, interpreting, interpretariado, tradutor instantâneo, tradutor, ...
215	Antonio Olivatto Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, brazilian portuguese, marketing, advertising, public relations, business, commerce, market research, management, ...
216	Pedro Cotrim Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	Array
217	Mariana Carmo Native in Portuguese	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...
218	Roshni Sahgal Native in English , Hindi , Marathi	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese
219	Francisco Alcaina Granell Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
220	Helena Grahn Native in Portuguese , English	simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.