Freelance translators » German to English » Page 51

	Freelance translator native in
1001	Christiane Buttke Native in German
1002	Katharina Lanz Native in German
1003	ndiedrich Native in German
1004	Julian Pastor Native in German (Variants: Platt / Nieder (Low German), Germany)
1005	Paul Boychuk Native in German
1006	Manfred Wiencke Native in German
1007	Peter Sass Native in German
1008	Ahmed Ali Native in Arabic , English
1009	Ruth Gualerzi (X) Native in German , Italian
1010	Anja Chastenet Native in English , French
1011	charles guay Native in English , French
1012	Beatrice Schlegel, B.A.(hons.), M.A, MCIL Native in German (Variant: Swiss)
1013	Johannes Sandmann Native in German
1014	D.K. Tannwitz Native in German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
1015	Moira Barrett Native in English (Variants: US, British) , German
1016	Peter Gosling Native in English
1017	Mahmoud Aly Native in Arabic , English
1018	Michelle Ward (X) Native in English (Variants: US, British, UK)
1019	Karin Weldy Native in German , English
1020	Christina Siegel Native in English (Variant: US) , German (Variant: Bavarian)

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.