Freelance translators » German to English » Page 57

	Freelance translator native in
1121	Vladimir Trkovnik Native in Croatian
1122	Calugaru Alina Maria Native in Romanian
1123	Ivana Kuzmić Native in Croatian
1124	Elizabeth Latham Native in German , Bulgarian
1125	Nicole Strong Native in German (Variant: Germany) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
1126	Philip Blom
1127	Martin Ludwig Native in German
1128	heikeb Native in German
1129	Matteo Grassi Native in English (Variants: US, UK) , Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)
1130	Alex Paterson CertTrans Native in English (Variants: Scottish, UK) , Scots
1131	Dr. Jens Burgert Native in English , German
1132	Hans Müller Native in German , English
1133	Joel Feinberg Native in English (Variant: US)
1134	Alan Wiser, MD (X) Native in English (Variants: US South, UK, US)
1135	Clive Phillips Native in English (Variant: British)
1136	Sarah Silva Native in English (Variants: UK, British)
1137	Michal Skoczynski Native in Polish
1138	Joanna Granbichler Native in Polish (Variant: Standard-Poland)
1139	Abdu Mojahed Native in Arabic
1140	Peter Collins Native in English

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,400орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.