Freelance translators » German to English » Bus/Financial » Media / Multimedia » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Anna Sanner Native in German	Deutsch, Japanisch, German, Japanese, Literatur, Computerspiele, Reise, Sport, Kampfsport
282	MGPartner Native in German	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
283	Anna Augustin Native in German (Variant: Germany)	Videogames, Localisation, Computers, Technology, Science, Engineering, Literature, Gaming, Software, IT, ...
284	Johannes Sandmann Native in German	german, english
285	Shakti Gupta Native in Hindi , English	German, computers, translations, proof-reading
286	schnuppe (X) Native in German , English	ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Engineering: Industrial, Internet, e-Commerce, ...
287	dk1318 Native in German , English	german, english, literature, cinema, film, media, research, translation, marketing, advertising, ...
288	Roger Matthews Native in English (Variants: UK, British)	swedish, german, french, english, law, business, finance, proofreading, technology, energy, ...
289	Benjamin Outram Native in English	translator, german, english, german to english, trados, proofread, medical, pharmaceutical, legal, financial report, ...
290	Robin Lea Native in English	ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Software, Energy / Power Generation, ...
291	Bob Kerns (X) Native in English (Variants: UK, British)	German, Germany, Bochum, NRW, Deutschland, English, Englisch, technical, translator, technisch, ...
292	Douglas Arnott Native in English	finance, accounting, auditing, economics, macroeconomics, business, water management, annual reports, business reports, due diligence, ...
293	Ayman Sharaf Native in Arabic (Variants: Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi)	German, English, Arabic, translation, proofreading,
294	Stefan Jankovic Native in German	german, english, spanish, serbo-croatian, translation, interpreting, editing, proofreading, transcription, project management, ...
295	Stella Veith Native in German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian)	English, German, translation, proofreading, Marketing/Market Research, International Corporate Communication, Human Resources, Health Care, Medical (general), Tourism and Travel, ...
296	FREDERIQUE GUETTE Native in English (Variants: British, US) , French (Variants: Canadian, Swiss)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
297	Laurens Landkroon Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: UK, US)	english dutch translation, free translation services, dutch translator, proofreader, website localization, software localization, certified translator, dutch interpreter, interpretation services, vertaler, ...
298	Tomislav Patarčić Native in English , Croatian	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
299	Diana Harris Native in English (Variant: US) , German (Variant: Germany)	German, English, Translation, Localization, Book, Children, Christian, Poems, Literary, Gaming, ...
300	Gary Evans Native in English (Variants: US, British, UK)	Environment, renewable energy, IT, technical, marketing, advertising, werbung, PR, public, press, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,000орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.