Freelance translators » German to English » Law/Patents » Page 30

	Freelance translator native in	Specializes in
581	Arron Metcalf Native in English	german to english, brochure, newspaper article, menu, hospitality, finance, business
582	William Boletta Native in English	German, French, Japanese, IT, business, software, localization, editing
583	Hugh Beyer Native in English (Variant: UK)	German, legal, Deutsch, juristisch, contracts, Verträge
584	Clara Valentine Native in English	german to english, german, patent opposition, intellectual property, ip, legal, engineering, mechanical engineering, electrical engineering, chemical engineering, ...
585	3 Texthacker (X) Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	german, english, german translator, english translator, military translator, DoD, medical translator, german patent translator, german legal translator, , ...
586	A. & S. Witte Native in English (Variant: UK) , German	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
587	Joseph Schreiner Native in English	patents, patent agent, engineering, technology, science, medicine, German, French, Spanish, English, ...
588	Abdu Mojahed Native in Arabic	Content services Linguistic services Translation services
589	cybertoni50 Native in Italian	English, Spanish, proofreading, contracts, business, translation, interpreter
590	Jorge Perez de Lara Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayLaw (general), Law: Contract(s), International Org/Dev/Coop
591	Ablavi Ahose Native in French	German, English, French, translation, interpreting, interpretation, translator, marketing, health, insurance, ...
592	Nadejda Hanreich Native in German (Variant: Germany) , Russian (Variant: Standard-Russia)	beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, beeidigt, vereidigt, English to Russian, German to Russian, Russian to English, German to Russian, Englisch to German, German to Englisch, ...
593	Mariana Olteanu Native in Romanian , German	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
594	Ulrike Hassend-Knorr Native in German	German, transcreation, translation, post-editing, editing, websites, press releases, PR, marketing, social media marketing, ...
595	Lasse Olshausen Native in German (Variant: Germany)	ArrayLaw/Patents
596	Juliana Mraz Native in German (Variants: Germany, Bavarian)	General, allgemein, Literatur, literature, Music, Musik, culinary, English Profi, social sciences, advertising, ...
597	ANTONIO RODRIGUEZ Native in English (Variants: British, US) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
598	HermanSJPot Native in Dutch , English	German, English, Dutch, French translation, interpreting, localization, voice-over
599	Kerstin Drexler Native in German	English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
600	Cleartext Native in German	Financials, prospectuses, mutual funds, contracts, annual reports, fact sheets, merger contracts, patents, automotive, screenplays, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,000орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.