Freelance translators » German to English » Law/Patents » Page 36

	Freelance translator native in	Specializes in
701	Barry Kaplan Native in English	ArrayLaw: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Law: Taxation & Customs, ...
702	Debbie McGregor Native in English (Variants: British, UK)	french, german, italian, spanish, translation, proofreading, PEMT, localisation, politics, international relations, ...
703	Jeff Steffin Native in English	academic credentials, legal texts, banking and finance, real estate, journalistic texts, current events, general, scientific texts, pharmaceutical, tourism, ...
704	Arvind Raman Native in English	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
705	James Brewis Native in English	ArrayLaw: Contract(s)
706	Robert Kloiber Native in English	english, german, translation, localisation, localization, technical, patent, engineering, scientific, software, ...
707	Clara Valentine Native in English	german to english, german, patent opposition, intellectual property, ip, legal, engineering, mechanical engineering, electrical engineering, chemical engineering, ...
708	Yoana Ivanova Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: US, British)	translation, english to bulgarian, bulgarian to english, estonian to bulgarian, estonian to english, german to bulgarian, german to english, bulgarian, estonian, english, ...
709	Max Doerfler Native in German	General and medical translation. Conference interpreting
710	Maria del Villar Romano Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
711	Ingrid Boshoff Native in Afrikaans	ArrayLaw: Contract(s), Law (general), International Org/Dev/Coop
712	Mosaiques Translation Native in French	localization, law, finance, technical, engineering, business, automotive, banking, CAT tools, Trados, ...
713	Egor Shapurov Native in Russian (Variant: Standard-Russia)	ArrayLaw: Contract(s), Law (general), Law: Taxation & Customs
714	Magdalena Shitov Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , Macedonian	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
715	Carola Wark Native in German	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
716	Maximilian Heeger Native in German (Variant: Germany)	German, technical, chemistry German, legal documents, contracts
717	Edvin Kajgana Native in German (Variant: Germany)	German, English, general science transcription translation
718	Wilhelm Pfiffer Native in German	ArrayPatents
719	Manfred Wiencke Native in German	english, german, business, economics, finance, marketing, technology, computers, electronics, EU regulations, ...
720	Fiona McBrien Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.