Freelance translators » German to English » Law/Patents » Computers: Systems, Networks » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Alison Nomel Native in English (Variant: British)	French, German, finance, accounting, technology, software localization, tourism, cash flow statements, income statements, balance sheets, ...
82	Sarina Granzow Native in German (Variants: Saxon (Upper), Germany)	English, German, translations, patents, technology, science, electronics, telecommunications, medical devices, automation, ...
83	Andrea Perales Garcia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Valencian, Central) , English (Variants: US, UK, British)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
84	Mary James Native in German , Dutch	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
85	Cornelia Forster Native in German , English	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
86	Christopher Harrison Native in English (Variants: UK, US)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
87	Anja Rosenbusch Native in English , German	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
88	roak Native in English	Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
89	Andrew Fentem Native in English (Variant: British)	Array
90	Michael Collins Native in English	Array
91	Darrel Knutson Native in English	Deutsch, Englisch, German, English, IT, internet, software, user manuals, admin manuals, , ...
92	Hazel Underwood Native in English (Variants: US, British)	financial prospectuses, accounts, investment banking, law, contracts, EU law, french, german, European Union, European Parliament, ...
93	Rita Banati Native in Hungarian	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
94	Roswitha Stolpe Native in German	German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, ...
95	Teresa D'Angelo Native in German	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
96	Mikael Arhelger Native in German	English, German, computers, technology, hardware, software, electronics, localization
97	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in English , French	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
98	Naomi Long Native in French (Variants: Belgian, Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss) , English (Variants: US, Canadian, British, UK)	games, master's degree, french, english, german, software, computers, translation, architecture, marketing, ...
99	Elise Hendrick Native in English , German , Spanish (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
100	Hermien Desaivre Native in Afrikaans , English	copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,000орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.