Freelance translators » Turkish to English » Tech/Engineering » Gaming/Video-games/E-sports » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Baris Cagri Borucu Native in English , Turkish	turkish, english, greek, science, finance, banking, software, engineering, social sciences, legal, ...
62	Abdurrahim Yöngül	Array
63	Barış ALKIM Native in Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)	localization, subtitling, QC, computer, software, hardware, education, linguistics, proofreading, quality, ...
64	Giray Türkmen Native in English (Variant: US) , Turkish (Variant: Standard-İstanbul )	translation, turkish translation, english to turkish translation, english turkish, english to turkish, english turkish translation, english to turkish translator, english turkish translator, turkish translator, localization, ...
65	Nota Bene Team Native in Polish , Ukrainian	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
66	Akın Tek Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish, subtitling, training and coaching, games, arts, literature,
67	Nurhayat KOKLU Native in Turkish	Turkish to English, English to Turkish, Turkish Technical Translator, Medical Devices, Pharmaceuticals, Automotive, Office Machines, Ship, Sailing, Ship Construction, ...
68	Wala'a Alarouqi (X) Native in Swedish , German	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
69	Melike Sarıçam Native in Turkish	Turkish, technology, software, localization, proofreading, editing, finance
70	Özgür Salman Native in Turkish	cinema, sinema, movie, movies, tv, television, episode, episodes, dvd, show, ...
71	Maria Xanthopoulou Native in Greek	English, French, German, Greek, Turkish, translation, interpreting, professional, editing, cat tools, ...
72	Nagehan Carroll Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish linguist, Turkish translator, Turkish interpreter, Turkish native speaker, translation services, Turkish language services, Turkish translation, translation into Turkish, translate into Turkish, Turkish into English translation, ...
73	Bihter Kartheuser Native in Turkish	English, Turkish, yoga, meditation, spirituality, Buddhism, Hinduism, English to Turkish translation, proofreading in Turkish, Turkish mother tongue, ...
74	Siddik Odabasi Native in German , Turkish	übersetzung, türkisch, deutsch, translation, turkish, german, englisch, english, education, law, ...
75	altugk Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish, IT, computers, network, software, localization, quality management, quality assurance, mining, training manual, ...
76	Burcin Bozdag Native in Turkish (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	english, turkish, technical, translation, manuals, medical, legal, law, creative, transcreation, ...
77	S. Cihan Celik Native in Turkish (Variants: Cypriot, Standard-İstanbul , Izmir)	English to Turkish, Turkish to English, Translation, News Reporting, Journalism, Localization, SEO, SEO-Writing, Content-Writing, SEO Projects, ...
78	Ahmed Ali Native in Arabic , English	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
79	Zafer Dunbay Native in German	german, turkish, english, physics, history, SEO, marketing, advertising, religion, local guide, ...
80	Emre Erol Native in Turkish	turkish, english, chinese, localization, IT, video game, computer, manual, mechanic

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,000орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.