The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
حجز تحفظي تجاري		Commercial preventive or precautionary custody/preventive attachment
حرير استنسل جها Yemeni text		Geha stencil silk
حركة دخول وخروج		Entry and Exit Movements/ Entry and Exit Records
حرصاً من ...على تنفيذ توجيهات الى تقديم، وقـِعـَتْ اليوم		The Ministry of Housing, in its interest of the fulfillment of the minister's directives in regards
حسابات حرة		free accounts
حصة المشروع من السوق		the project's market share	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
حصة تصنيع		manufacturing share	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
حصر		taking quantity	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
حصر الأعمال		works estimation	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
خُلبية		Fake, imaginary, or inexistent
خزنة		The safe
خطابات الضمان		letters of credit
ديون مصنفة		Classified debt
دوبل خزف		Double ceramic	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
دور العبادة		houses of worship; places of worship
دخيلة (dakheela)		Al dekheila
رقم وطني للمنشأة		national identifier number
رقم قومى		National ID Number	Mohamed Gaafar
Entered by: Mohamed Gaafar
رقم مسلسل المنشأة		Facility/establishment/plant/firm/foundation serial number
رقم إثبات الشخصية		ID. Number	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
رهن الحيازة		pledge	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
رأس المال الصادر		issued share capital
ربط العوائد		assessment of tax returns
سيتم خصم يومين من المخالف		Two day’s pay will be deducted from infractors.
سلسلة الاعتمادات		approval chain	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
سندات التعهد		Commitment bonds	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
سبق ان		I have previously
سجل الوارد		incoming registry
سجل تجاري		Commercial Register	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
سجلات الشركة		Company's records	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
شهـــــادة تعريف راتب		salary certificate/salary verification letter
شهد بمطابقته		and attested
شخص طبيعي أو معنوي		natural or legal person
شركاء لا أجراء		Partners, not Wage Workers/ Partners, not Wage Earners
شركات الشروق		Al-Shorouq companies
شركة محاصة		Joint venture
شركة مساهمة خاصة ش.م.خ		private joint stock company	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
شركة الوجوه		The Company of Faces	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
شركة الأبدان		The Company of Bodies	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
شركة العنان		The Company of Equal	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »