The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Agriculture Translation Glossary

English term		French translation
bird\'s eye organic chillies		piment oiseau biologique
Black pumice		pierre ponce noire / d'origine volcanique
black-tilled land		terre noire labourée
bloom crash		mortalité brutale
Blossom blast		bactériose
blow down cleaning		dépoussiérage sous pression
bly		abréviation de barley (orge)	Carole Paquis
Entered by: Carole Paquis
body-checked egg		oeuf préfêlé in vivo
boom		rampe
Boom control		Commande de rampe
botanical account		inventaire botanique
bottlenecks		évaluation des goulots d'étranglements dans la biologie de
box-like machine		machine en forme de (grosse) boîte
brand model		stratégie de marque
break crop		culture intercalée	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
breaking in		rodage	Suzanne Deliscar
Entered by: Suzanne Deliscar
breeder		phytogénéticien
breeding		obtention
Brisket board		bordure d'arrêt
british friesian		vache frisonne britannique
broodstock		stock de géniteurs	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
bumper harvest		récolte exceptionnelle
Bunker facers		désensileuses	Manon Gagne-Kellman
Entered by: Manon Gagne-Kellman
Burndown		désherbage chimique
business horizon		perspectives commerciales
calibration of standards to calculate the sample.		calibrage des étalons pour calculer les teneurs présentes dans l'échantillon
campaign period		campagne	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
can\'t find another seed		une autre semence hormis (la semence XXX)
carding drums		tambours de cardage
cash crop		culture de rente
cash grain		grains vendus au comptant /grains au comptant
cash-crop cycles (sens fig)		succession de bonnes et mauvaises fortunes
cattle pens		enclos à bétail
choker layer		couche intermédiaire (de sable)
chopper baler		presse à balles (rondes)	FBrisson
Entered by: FBrisson
CIPC residues		résidus de CIPC	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
claw milking cluster		faisceau trayeur
clay loam		loam argileux / marne argileuse	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
climate-controlled seed room		environnement climatique contrôlé
combine head trailer		remorque/chariot pour barre de coupe de moissonneuse-batteuse

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »