The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Agriculture Translation Glossary

English term		French translation
further processing plant		usine de transformation secondaire
fuschin stain method		méthode de coloration par la fuchsine
Garden & Harvest Bag		sac pour jardinage et récolte/cueillette	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
germinate in multiple flushes		... qui a plusieurs poussées/périodes de germination
Giddy-up!		Allez hue! / Hue dada !
global compositional variation		variations/écarts de composition au plan mondial/d'un pays à l'autre
Grain crimping		éclatement des grains
grain fill		remplissage du grain	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
grain head		bec à grain
grand farmer\'s market		grand marché des producteurs
grass bind		bourrage de l’herbe	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
Green House technology		technologie de serre
ground bed pressure		pression au sol du lamier
ground clearance		débroussaillement
grower base		réseau de cultivateurs (planteurs)
handballs		vidage de conteneurs et mise en palettes
hay tool		matériel de fenaison
Height Adjustable Wing Conveyor		Convoyeurs à rives réglables en hauteur	Suzanne Deliscar
Entered by: Suzanne Deliscar
helping others green their green spaces		aide à présent les autres à jardiner et à cultiver leurs espaces verts dans le respect de l'environnement
herbicide-tolerant trait		trait de tolérance aux herbicides	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
herding		élevage
high health farm		ferme aux qualités sanitaires très élevées
high-care range		produits exceptionnels/d'exception
Hit-Team		équipe d'intervention
hooking stage		hauteur de la pousse / nombre de feuilles / buttage	Isabelle Josseaume (Estrada)
Entered by: Isabelle Josseaume (Estrada)
horses in trace		chevaux attelés
hydraulic orbit motor		moteur hydraulique à engrenage orbital	Suzanne Deliscar
Entered by: Suzanne Deliscar
idle acre		superficie inutilisee
in a projective view		dans le sens de (la) projection	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
in field and horticultural crop production		dans la production horticole et celle de grandes cultures
in-feed growth promoters		promoteurs de croissance incorporés dans l'alimentation
industrial agriculturist		propriétaire d'exploitation (agricole) industrielle ou exploitant agricole à échelle industrielle	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Inline barrel filter		filtre à cartouche en série
input suppliers		fournisseurs d'intrants
insect protected seed		semences protégées contre les insectes	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
inter-crop fallow		jachère inter-cultures
is an underestimate (of the Ky)		donne une valeur approchante du coefficient Ky
is in principle crop dependent		varie par principe en fonction des plantes cultivées / des cultures
It would pay for itself		finirait par s’autofinancer	Sylvie Swindells
Entered by: Sylvie Swindells
jetter cup		tête de lavage (pour manchons trayeurs)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »