The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Latvian Law (general) Translation Glossary

English term		Latvian translation
Cruelty to Animals Act		Likums par nežēlīgu izturēšanos pret dzīvniekiem
debtor of the debtor		parādnieka debitors
dependent labour		atkarīgais darbaspēks	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
Dependent Services		Atkarīgie individuālie pakalpojumi	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
deputy board member		valdes locekļa vietnieks
Detective Constable		policijas izmeklētājs
Detention Order		lēmums par aizturēšanu
Directions Appointment		ierašanās norādījumu uzklausīšanai
discharged in bankruptcy		atbrīvot no parādu maksas bankrota gadījumā
Disclosure		publiskošana	Ieva Kupruka
Entered by: Ieva Kupruka
dismiss the case, with prejudice		izbeigt lietu bez tiesībām prasītājam iesniegt prasību uz tāda paša pamata
domestic abuse		varmācība mājās	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
Dry stamp		reljefa zīmogs
duty solicitor		dežurējošais advokāts	Biruta MARKO
Entered by: Biruta MARKO
EEA family permit		EEZ ģimenes uzturēšanās atļauja
Emergency code on a cumulative basis		kopējais ārkārtas nodoklis (sk. arī pask.)	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
Employment and social affairs		Nodarbinātība un sociālie jautājumi
enforcement agents or bailiffs		likuma piemērošanas amatpersona vai tiesu izpildītāji	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
Enforcement Order		izpildes rīkojums
established case law of the Court of Justice		Kopienu Tiesas noteiktā tiesu prakse
European Code of Conduct		Eiropas Rīcības kodekss
extradition hearing		izdoshanas lietas iztiesaashana (noklausiishanaas)	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
finding aids		meklēšanas līdzekļi
for large categories of civil suits		lielām civilprocesu kategorijām	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
forum state		valsts, kurā atrodas tiesa	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
further directions hearing		tālāki norādījumi par lietas noklausīšanos
Givane and others		Givane un citi pret	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
good business conduct		abas/atbildīgas/krietnas/godīgas uzņēmējdarbības principi	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
good run of business		uzņēmuma veiksmīga darbība
healthcare power of attorney		veselības aprūpes pilnvara
imperative reasons		situaacijas dikteetie argumenti (argumentaacija)	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
implead		ierosinat lietu/ apsūdzēt
implementing acts		īstenošanas akti
Inherent Jurisdiction of High Court		Augstās tiesas jurisdikcija
insuring sequester		sekvestra apdrošināšana
interlocutory proceedings		Iepriekšējā lietas izskatīšana	Ines Burrell
Entered by: Ines Burrell
joinder		lietu apvienošana vienā tiesvedībā
joint and several liability		solidāra atbildība
judicial adjudication		tiesas nolēmums
judicial review		lietas izskatīšana apelācijas kārtībā

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »