The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Computers (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
идентичность отображения		identical cross-browser rendering
интуитивно понятный интерфейс		intuitive interface
информационно-измерительные технологии		data-processing and measuring technology
индексации Сайта поисковыми системами		search engine indexing
крестик		cross mark
как лучше обыграть		We have come up witha great gift site
количество показов рекламных модулей		number of ad unit impressions
компьютерная плата		computer board
контрольная сумма		checksum	Ia Dzamashvili
Entered by: Ia Dzamashvili
муть редкая		unbelievable junk
на базе программной		based on the software platform...
настройкa		settings
назначение платы сопряжения		purpose of the interface card	Sam Pinson
Entered by: Sam Pinson
назначение платежа		details of payment
наполнить интернет сайт		populate website with content
нетбуки		netbooks, mini notebooks, ultraportables (Ultra-Portable Laptops), mini-laptops, sub-notebooks
невыпадающие винты		staked screws
откат результатов		transaction rollback
оформить в виде единой ссылки		to tag as a single hypertext link	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
оформлять вебсайт		to design a site
обращения с носителями информации для банка данных		how to deal with database storage media
при печати стандартным шрифтом		while printing with standard fonts
принудительная блокировка сеанса после установленного срока бездействия		automatic session timeout after a specified period of inactivity
принтер для печати на фирменных бланках		letterhead printer
принципиальная возможность		possibility in principle
профиль инженера-программиста		Occupational Profile: Software Programmer
профессиональная работа на пк		professional work on PC	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
программно-аппаратный комплекс		hardware and software system	mk_lab
Entered by: mk_lab
программно-аппаратные средства защиты информации		HW and SW information protection tools
пауч		pouch
подключение дополнений		installation of add-ons	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
подогнуться под ладонь		curl toward the palm
получить вторую жизнь		get a new lease on life
получить параметры		get [autoload] parameters	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
перемещение по тексту		text navigation
переоформление абонентских линий		re-registration of [re-registering] subscriber lines
ИСУ		Integrateg Control System	mk_lab
Entered by: mk_lab
БВС		aircraft computer systems
Выпустить / Настройка выпуска		Enroll / Customize enrollment

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2