The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Russian term		English translation
антистатический блок для защиты электроники		ESD protection device (anti-static component)	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
аналоговый электроизмерительный комбинированный прибор		analog[ue] [electrical] multimeter	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
аппарат бесперебойного питания		uninterruptible power supply (UPS)	Artem Velichko
Entered by: Artem Velichko
быстродействующая радио-аппаратура		high-speed radio transmitter
барабан(бухта) кабеля		hank	Natalie
Entered by: Natalie
базирующая шайба		positioning washer	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
банка аккумуляторной батареи		battery cell
блок сервисный тестирующий		testing [service] unit
блок мгновенного зажигания		instant-start unit
бескаркасная катушка		self-supported coil
бесперегрузочная перевозка		transportation of (whatever) without reloading/ non-reloading transportation
в условиях действующей подстанции		with a substation in operation
в исполнении на ПТ		DC power transmission line
в неравной борьбе с		in an uphill battle against
в объеме необходимом		to the extent necessary
вызывать положительный потенциал на корпусе		cause a positive potential on the body
временный разброс		time spread
временные соотношения составляющих сигнала		timing for its components
ввод (питающей сети)		input / lead-in	VASKON
Entered by: VASKON
ввод в здание		(in this context) power line service entry point
вводно-распределительные устройства		input distributing devices
взаимно резервирующий источник питания		interswitchable redundant power supply
взаимосвязь между ... показана		The connections between ... are shown	David Knowles
Entered by: David Knowles
виброизоляторы, разделенные инерционными элементами		vibration isolators, separated by inertial members
включать показ ролика по обнаружению движения		film starts when movement is detected
включаемых параллельно		three-core parallel cables
внутренняя сеть силовой и осветительной электропроводки		internal power and lighting wiring	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
вовлекающий эффект		immersive effect	Sam Pinson
Entered by: Sam Pinson
воздушным вводом		aerial inlet
вольтдобавочный трансформатор		buck-boost transformer
ведущий (в контексте)		master
группу по электробезопасности не ниже второй		electrical safety qualification of Group II or higher
групповая прокладка кабелей		group cable laying
групповой трансформатор		shared transformer
граница балансовой принадлежности		distribution boundary
гальванически подключенный		galvanically connected ..., (to be) connected galvanically
горение разряда		discharge combustion
дросселя		(interference) choke	J.E.Sunseri
Entered by: J.E.Sunseri
дроссели фильтров		filter chokes
дроссели насыщения		saturable-core chokes

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »