The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Russian term		English translation
пятиклетьевой стан холодной прокатки		five-stand cold-rolling mill
правила ЕЭК ООН по нормам регулирующим уровень выхлопа и шумности		UNECE Regulations with regard to noise and pollutant emissions	Natalie
Entered by: Natalie
при считывании отведенных под них областей		in the read-out of dedicated data link ranges
при снятых предохранителях		with fuses (completely) removed from fuse holders
при заземлении технических средств на общий контур заземления		equipment should be connected/grounded to the common earthing grid
при интенсивных режимах использования		during intensive operation (periods)
при приемлемом уровне брака		along with acceptable reject rate
присаживать... на содержание..		add in ... to achieve ... content	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
притупление углов		rounding off of angles
привязка оборудования		equipment spacing layout
приваренный двумя швами		welded with two seams	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
проскок по влаге		moisture breakthrough	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
протяжные ремни		transport belts
противообледелительная система		de-icing system
проточная часть седла		seat flow section
проточная часть компрессора		flow path of the compressor
протокол проверки знаний		please see below
проходной ниппель		X nipple
проблема нехватки производственных площадей для наращивания объемов продукции		we needed larger production space to grow our output
производственные (условия)		on-site	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
пролет цеха		workshop bay
промышленный узел		industrial estate
промливневые стоки		industrial and storm sewage
промежуточным хладоносителем		intermediate cooling agent
предъявлять партиями к		submit in batches for
предприятия по производству растительных масел		vegetable oil production enterprises
пакеты из полиэтилена кашированные CPP		Combination /Covered/Coated Plastic Packages/Parcels/Packets	Maya Gorgoshidze
Entered by: Maya Gorgoshidze
панелями равномерного всасывания		uniform suction panel
пировода		pyrowater
плитный утеплитель		insulating panel, insulation panel
плоскость выдува (в кондиционере)		discharge(d) air flow plane (in air conditioner)
площадь выявленных дефектов		(total) area of detected defects
пневмо- и гидроскобы		pneumatic and hydraulic clamps
последовательное деформирование заготовки по переходам		consistent deformation of the workpiece on transitions
появились весьма большие её динамические составляющие		rather significant dynamic components thereof emerged at the...	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
поточно		continuously
порядок определяющих слов в английском языке		Corns&Roofs XYZ1000-CM concrete mixer
повреждение изоляции относительно земли		damage to ground (or earth) insulation
подшипники повышенной надежности		high-reliability или enhanced reliability bearings
подамортизированными роликоопорами		cushion roller carriage

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »