Portuguese term
Brazil
Law, Education, Finance, IT, Games.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 5 more.
Certidão de Feitos Ajuizados
| 4 +1 | Certificate of Filed Lawsuits/Legal Actions |
Teresa Freixinho
|
| 5 | Case Assignment Certificate |
Sergio Carré
|
| 3 | Certificate of Pending Land Actions Disposed of |
Adrian MM.
|
Proposed translations
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Certificate of Filed Lawsuits/Legal Actions
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Case Assignment Certificate
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Certificate of Pending Land Actions Disposed of
......quando houver declaração do alienante, sob as penas da lei, de que não existe ação que possa comprometer o negócio jurídico realizado.
UK > Register of Pending Actions: A register of actions or proceeding pending in court affecting the title to unregistered land and claims of proprietary interest in unregistered land.
http://data.gov.uk/dataset/e5068474-8a99-4bb9-9fe6-f95fb15c9f7e/register-of-pending-land-actions
Something went wrong...