Glossary entry

English term or phrase:

reference laboratory

Latvian translation:

references laboratorija

Added to glossary by dianastr
Apr 12, 2008 12:52
16 yrs ago
English term

reference laboratory

English to Latvian Medical Livestock / Animal Husbandry study, research
assist in establishing a **reference laboratory**

kāda ir doma tieši tam "reference"?
Proposed translations (Latvian)
3 +4 references laboratorija

Proposed translations

+4
48 mins
Selected

references laboratorija

Neko daudz komentēt šo terminu nevaru (medicīnas joma nebūt nav mana stiprā puse...), bet, raugoties no terminoloģijas puses, šādu tulkojumu lieto dažādos oficiālos avotos, turklāt arī ES terminu datubāzē IATE (http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=l... termins "reference laboratory" visos variantos ir atrodams kā references laboratorija
Peer comment(s):

agree Doroteja
57 mins
agree Kunik
2 hrs
agree mjbjosh
5 hrs
agree jaanisel (X) : Iz Veterinārmedicīnas likuma: "references laboratorija — valsts pilnvarota laboratorija, kura strīda gadījumā izvērtē izmeklēšanas rezultātus, veic atkārtotu izmeklēšanu un sniedz galīgo atzinumu." Loģiskāk būtu "ekspertīzes", bet tas vilciens aizgājis...
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search