Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на всю длину выверяемого участка
English translation:
throughout the length of the tested section
Added to glossary by
rns
Apr 9, 2013 16:23
11 yrs ago
Russian term
Ukraine
Legal and business tranlsator.
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
на всю длину выверяемого участка
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Будьте добры помочь с переводом этой фразы.
Отклонение горизонтальных плоскостей на всю длину выверяемого участка.
это из ТРЕБОВАНИЯ К ЗАКОНЧЕННЫМ БЕТОННЫМ КОНСТРУКЦИЯМ.
спасибо.
Отклонение горизонтальных плоскостей на всю длину выверяемого участка.
это из ТРЕБОВАНИЯ К ЗАКОНЧЕННЫМ БЕТОННЫМ КОНСТРУКЦИЯМ.
спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | throughout the length of the tested section |
rns
|
| 4 | for the full-length rectified section |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Apr 11, 2013 04:36: rns Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Russian term (edited):
на всю длину выверяемого участка
Selected
throughout the length of the tested section
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
for the full-length rectified section
Rectified:
adjusted, remedied, set straight or right, made right or correct; Having been put right;
Section:
one of several parts that fit with others to constitute a whole object or facilities; segments divided from a whole;
adjusted, remedied, set straight or right, made right or correct; Having been put right;
Section:
one of several parts that fit with others to constitute a whole object or facilities; segments divided from a whole;
Something went wrong...