This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hola a todos.
Gracias por su participación y sus opiniones. Los espero el sábado 8 de diciembre a las 10 de la mañana en la Cafetería del Parque, en la 2a. sección del Bosque de Chapultepec. ¡Por favor no falten! Les recuerdo que habrá un registro de su asistencia. Su participación aparecerá en su perfil de Proz y les valdrá 200 browniz (no olviden traer su número de ID de proz, para poder registrarlos).
Los invito también a que no sea la última y que pronto podamos reunirnos nuevamente.
Yo soy del DF y del sur, pero me adapto al lugar que me digan. Mientras, les propongo vernos en Polanco o la Condesa que está en medio de todo ¿Cómo la ven?
Sugiero desayuno entre semana. Antes de navidad todo mundo anda muy ocupado, podría ser después ¿no creen? en Bondy, El Otro Lugar de la Mancha o alguno de los hoteles en Campos Elíseos.Saludos de una colega de reciente ingreso.
Yo andaré en Cuernavaca así que donde será es lo de menos para mí y como no estoy seguro de poder venir no voy a tratar de imponer mi criterio. A ver que deciden.
Claudia Esteve United States Local time: 05:01 English to Spanish + ...
la fecha
Nov 23, 2001
Oigan, ¿ya se dieron cuenta que el 15 de diciembre es sábado? ¿Qué les parecería mejor pasarlo al viernes 14 a eso de las 5 de la tarde? Creo que para los que tenemos responsabilidades familiares sería más fácil. ¿Cómo la ven?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gilda Sanchez Mexico Local time: 03:01 English to Spanish + ...
la fecha
Nov 24, 2001
No estaría de acuerdo en el viernes, por los problemas de tráfico, especialmente en estos días. Sábado es mejor.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Magali Amieva Local time: 03:01 English to Spanish + ...
La fecha
Nov 24, 2001
Creo que el viernes resulta complicado para quienes trabajamos con un horario fijo, además de que es viernes de quincena, prenavideña, ya saben cómo se ponen esta ciudad. Quienes normalmente pasan el sábado con su familia, ¿por qué no la invitan?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudia Esteve United States Local time: 05:01 English to Spanish + ...
Vamos 2-2
Nov 24, 2001
Hola todos, Como nadie se autonombraba organizador, aquí su servidora decidió entrarle a la rifa del tigre. Vamos 2-2 jóvenes. ¿Qué tal si opinan los demás? Segunda pregunta: ¿qué les parecería vernos, en la fecha que la mayoría diga, en el Samborcito o en Bondy? Los dos están en Polanco, que parecería un buen punto intermedio. ¡Opinen porfa!!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hola... Yo voto por el sábado también. Por cuestiones de trabajo, yo no podría asistir el viernes... Nos podríamos ver temprano para desayunar. Siento que Bondy o el Samborcito estarían perfectos. También podríamos vernos en el Marriott, Nikko o Presidente Intercontinental. ¡Ojalá nos podamos poner de acuerdo!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claudia Esteve United States Local time: 05:01 English to Spanish + ...
con la pena...
Nov 25, 2001
Mis queridos colegas, Ya me acordé porqué se me ocurrió proponer el cambio de fecha. REsulta que mi inconsciente me traicionó y ¡tengo una mudanza el sábado 15! De plano que yo no podría asistir, por lo que me disculpo con todos de antemano. Con mucho gusto le cedo mi lugar en la organización a quien quiera previas disculpas. En mi caso, estoy disponible para el viernes 14 hasta el medio día o el sábado anterior (8 de diciembre)para los que prefieren en ese día. De nuevo una disc... See more
Mis queridos colegas, Ya me acordé porqué se me ocurrió proponer el cambio de fecha. REsulta que mi inconsciente me traicionó y ¡tengo una mudanza el sábado 15! De plano que yo no podría asistir, por lo que me disculpo con todos de antemano. Con mucho gusto le cedo mi lugar en la organización a quien quiera previas disculpas. En mi caso, estoy disponible para el viernes 14 hasta el medio día o el sábado anterior (8 de diciembre)para los que prefieren en ese día. De nuevo una disculpa a todos ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sugiero cambien fecha a un día que no se de los del fin de semana
Nov 25, 2001
Sanborncito está frente al Parque de los Espejos en Polanco. Bajar por Julio Verne y al llegar al parque, pasarlo y dar vuelta a la izquierda. Tomen nota de que este es un lugar muy chico.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Por mi parte, sí podría un día entre semana, o bien el sábado 8.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sam Barrett (X) Spanish to English + ...
Fecha
Nov 26, 2001
Hi, I am in DF aswell and will be attending. I am willing to help in any way I can...!? Sabado 15 parece muy bien para mi, porque yo trabajo tiempo completo, y tambien un lugar /restaurante en Polanco?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gilda Sanchez Mexico Local time: 03:01 English to Spanish + ...
Fecha
Nov 26, 2001
Por los problemas de viernes de quincena y de aguinaldo, sería mejor el sábado para desayunar. También aceptaría el viernes 7. Polanco sería un buen sitio.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lo que dice Laura es cierto. El Samborcito o Bondy son lugares chicos. Lo mejor sería reunirnos en un hotel de Campos Elíseos (Marriott, Nikko o Presidente Intercontinental.) Además de que todo mundo sabe cómo llegar allá.
Si quieren cambiar la fecha para el sábado 8 para desayunar, yo no tengo problema. Entre semana sí sería un problema para mí debido a mi trabajo.
Saludos a todos...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
¡No faltes!
