英語以外のフォーラム » Spanish

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Precio por certificar una traducción	bergamasque Nov 21, 2014 3 (1,693) bergamasque Nov 26, 2014
	Tipos de Contratos USA y UK - de mayor demana para traducir ENG-SPA	avillarrealb Nov 20, 2014 0 (1,151) avillarrealb Nov 20, 2014
	Traducción de un libro en inglés de Estados Unidos a español europeo o de Latinoamérica	evadelmar Nov 14, 2014 7 (3,775) Miguel Carmona Nov 19, 2014
	Resultados de la Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México	Raúl FERNANDEZ Nov 19, 2014 0 (1,037) Raúl FERNANDEZ Nov 19, 2014
	Abrir archivo Multiterm en Trados Studio	Maria Bellido Lois Nov 13, 2014 4 (2,995) Maria Bellido Lois Nov 14, 2014
	Error en TagEditor	Gabriela D'Ippolito Nov 13, 2014 2 (1,584) Gabriela D'Ippolito Nov 13, 2014
	Atiec está organizando un diálogo - taller de salud integral	Patricia Fierro, M. Sc. Nov 11, 2014 0 (982) Patricia Fierro, M. Sc. Nov 11, 2014
	¿Cuál es la mejor asociación de traductores?	isa_g Nov 11, 2014 2 (1,625) isa_g Nov 11, 2014
	¿Tú o usted?	Merab Dekano Nov 8, 2014 8 (2,758) Merab Dekano Nov 9, 2014
	Off-topic: Traducción del español al holandes	Showy Nov 5, 2014 3 (1,962) laura e. asturias / TransWiz (X) Nov 8, 2014
	Chistes para intérpretes y traductores    ( 1, 2, 3... 4)	teju Aug 4, 2006 48 (32,454) Merab Dekano Nov 7, 2014
	Presupuesto traductor/speaker (ita-spa)	Albamagonga Oct 28, 2014 0 (1,127) Albamagonga Oct 28, 2014
	Facturar a través de un tercero	Ana Ayala Oct 26, 2014 10 (3,442) Sergei Tumanov Oct 27, 2014
	Encuesta nacional del perfil del traductor profesional en México	Raúl FERNANDEZ Oct 20, 2014 4 (1,772) Raúl FERNANDEZ Oct 23, 2014
	Tarifa a aplicar encargo libro auto ayuda	msastrec Oct 20, 2014 0 (1,104) msastrec Oct 20, 2014
	No funciona autocorrección en Word ¡Help!	SandraV Apr 13, 2009 9 (14,246) ramon gavin Oct 19, 2014
	SDL Trados 2009: convertir un sdlxliff en un PDF	isa_g Oct 16, 2014 0 (1,120) isa_g Oct 16, 2014
	Revisar TM en Trados Studio	kadu Oct 16, 2014 0 (1,031) kadu Oct 16, 2014
	¿se puede añadir una memoria de traducción a proyecto ya abierto?	Mróz de León Oct 15, 2014 2 (2,629) Mróz de León Oct 15, 2014
	Hay una alternativa a los cheques de Pay Pal?    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Andres & Leticia Enjuto Jun 18, 2006 84 (89,327) LUIS REYES Oct 10, 2014
	Uso de "usted" o "tú" en cursos en línea en Latinoamérica	palomitica29 Sep 24, 2014 7 (2,529) Rocio Barrientos Oct 4, 2014
	Perdida de matching entre Trados 7 y Studio por cambio de tratamiento de los tags de Frame Maker	cristelc Sep 24, 2014 0 (1,125) cristelc Sep 24, 2014
	Problemas más comunes en la traducción jurídica	avillarrealb Sep 21, 2014 0 (1,122) avillarrealb Sep 21, 2014
	Emitir factura en España sin ser autónomo.	Gerard McLaughlin (X) Sep 17, 2014 6 (2,852) Lidia Lianiuka Sep 18, 2014
	ERROR TRADOS STUDIO 2014 -Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto".	Maria Bellido Lois Sep 17, 2014 2 (1,736) Maria Bellido Lois Sep 17, 2014
	Interpretación en una boda	Sonsoles Marín Sep 13, 2014 5 (2,256) Lidia Lianiuka Sep 16, 2014
	abrir Word bilingües de Trados 2007 en Studio 2011	Cristina Usón Calvo Sep 16, 2014 4 (1,926) Rossana Triaca Sep 16, 2014
	Problemas para guardar el documento de destino en SDL Trados Studio 2009	Elisa Infante Sep 22, 2012 9 (12,263) Marianela Gallo Sep 16, 2014
	Atiec está organizando un curso de MS Office para traductores	Patricia Fierro, M. Sc. Sep 15, 2014 0 (886) Patricia Fierro, M. Sc. Sep 15, 2014
	Warning - Cosméticos Asiáticos - Warning	jeronimoreyes Sep 12, 2014 1 (1,279) Ines R. Sep 15, 2014
	Calidad de la redacción de noticias; ¿a qué atenerse?	Merab Dekano Sep 7, 2014 7 (2,536) George Rabel Sep 9, 2014
	Mensaje de error	claudia bagnardi Sep 3, 2014 0 (1,083) claudia bagnardi Sep 3, 2014
	Problemas a los que se enfrentan los traductores	avillarrealb Aug 30, 2014 8 (4,189) Lidia Lianiuka Sep 1, 2014
	No puedo analizar ni limpiar con Workbench	Sharon Cripezzi Aug 29, 2014 2 (1,389) Sharon Cripezzi Aug 29, 2014
	Ayuda: Traducción jurada con original en varios idiomas	Cristina Canivell Aug 26, 2014 0 (1,233) Cristina Canivell Aug 26, 2014
	Help para traducir con Trados	TT MALTER Aug 25, 2014 0 (1,061) TT MALTER Aug 25, 2014
	Señales de Competencia en traducción	traductorchile Aug 15, 2014 2 (1,687) traductorchile Aug 17, 2014
	¿ Debo traducir los nombres propios en esta novela o no?	TeresaEstudi (X) Jun 2, 2014 8 (3,289) neilmac Aug 15, 2014
	Opinión sobre Master en Traducción esppecializada alemán-español	cmalfaz Aug 7, 2014 3 (1,763) Danik 2014 Aug 8, 2014
	¿Qué tiene que saber un traductor exitoso profesional?	María Florencia Vita サイトのスタッフ Aug 8, 2014 0 (1,000) María Florencia Vita サイトのスタッフ Aug 8, 2014
	Dos semanas para el seminario de ProZ.com en La Plata	María Florencia Vita サイトのスタッフ Jul 30, 2014 0 (1,174) María Florencia Vita サイトのスタッフ Jul 30, 2014
	Paquete retorno Trados	Chico1980 Jul 29, 2014 8 (6,019) Chico1980 Jul 30, 2014
	trados problemas	emhuron Jul 24, 2014 10 (2,876) emhuron Jul 25, 2014
	Un mes para el evento regional de ProZ.com en La Plata	María Florencia Vita サイトのスタッフ Jul 17, 2014 0 (1,121) María Florencia Vita サイトのスタッフ Jul 17, 2014
	Hacerse autónomo / S.L. en España - informacíon, gestores?	Niina Lahokoski Jun 2, 2014 9 (2,724) Neil Ashby Jul 10, 2014
	Generador de frases sinónimas	Esgrimidor Jul 5, 2014 0 (1,807) Esgrimidor Jul 5, 2014
	Diccionario científico-técnico alemán-español	Fernando Gómez Jul 4, 2014 0 (1,834) Fernando Gómez Jul 4, 2014
	Traducir etiquetas con Trados	bergamasque Jun 26, 2014 4 (2,383) bergamasque Jun 29, 2014
	Evento regional de ProZ.com en La Plata	María Florencia Vita サイトのスタッフ Jun 17, 2014 0 (1,124) María Florencia Vita サイトのスタッフ Jun 17, 2014
	Traducción jurada de partes importantes en catalán	Elena Pérez Jun 12, 2014 4 (1,977) Susana E. Cano Méndez Jun 17, 2014

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »