Freelance translators » 英語 から ドイツ語 » 社会科学 » Page 1

Below is a list of 英語 から ドイツ語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

742 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Jean-Pascal Nkuibo
Jean-Pascal Nkuibo
Native in フランス語 Native in フランス語
Array教育/教授法, 政府/政治, 国際団体, 医療: 健康管理, ...
2
MURAT AKTAŞ
MURAT AKTAŞ
Native in トルコ語 Native in トルコ語
Array芸術、美術& クラフト、絵画, 映画、TV、演劇, 経営, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
3
Christine Galavielle
Christine Galavielle
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, フランス語 Native in フランス語
La Bourse, les dérivés, les actions et obligations, IPOs, EFTs conference interpreter, simultaneous and consecutive
4
Angelika Meyer
Angelika Meyer
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, 英語 Native in 英語
Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
5
Wilestrans
Wilestrans
Native in 英語 Native in 英語, ドイツ語 Native in ドイツ語
mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
6
Esther Wiemeyer
Esther Wiemeyer
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Wirtschaft, Recht
7
Susanne Ganz
Susanne Ganz
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Chinesisch-deutsch Übersetzung, Chinesisch-deutsch werbliche Texte, Berichte, Chinesisch-deutsch Studien, Chinesisch-Deutsch Übersetzung, Adaptierung von Webseiten, Chinesisch-deutsch Übersetzung amtliche Dokumente, Regierungsdokumente, Chinesisch-deutsch Übersetzung von journalistischen Formaten, Taiwan Recherche, ...
8
Aggi Becker
Aggi Becker
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
Array人事, 国際団体, 社会科学、社会学、倫理など, 観光&旅行, ...
9
Sonja Poeltl
Sonja Poeltl
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
English German Business English familiar with medical terminology native german speaker
10
Herbert Egert
Herbert Egert
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Localization of Software/Help/Doc for Office Tools, Operating Systems, Software Development Suites, ERP Software and general office tools such as Virus Scnners, Network Maintenance etc.
11
Janine Mahrt
Janine Mahrt
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering, ship engineering, electromedicine, ...
12
Kristina Goetz
Kristina Goetz
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
German, translation, transcreation, revision, proofreading, editing, copy-editing, review, marketing, advertising, ...
13
Birgit Baur
Birgit Baur
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO, Datenschutzgrundverordnung, General Data Protection Regulation, GDPR, data protection, Datenschutz, Videokonferenz, Audiokonferenz, law, ...
14
Markus Sieber
Markus Sieber
Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss) Native in ドイツ語
german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
15
elke
elke
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
16
Karl Galgana Schimkowski
Karl Galgana Schimkowski
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
17
Gregor Mayer
Gregor Mayer
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語
Array詩&文学, 哲学, 教育/教授法, 映画、TV、演劇, ...
18
Bardja Mozayeny
Bardja Mozayeny
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
translation, localization, transcription, marketing, eCommerce, software, education, technology, German, French, ...
19
Klaus Freisinger
Klaus Freisinger
Native in ドイツ語 (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian, Bavarian) Native in ドイツ語
German, Austrian, translator, editor, proofreader
20
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,447,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。