This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Insurance Translation Glossary

Bulgarian term English translation
увреждане на телесната цялост mutilation
Entered by: Mark Bossanyi
щетимост claims ratio
Entered by: Pavel Tsvetkov
разсрочени вноски instalments
рискова премия risk premium
Entered by: Pavel Tsvetkov
КАСКО маркировка proof of insurance/insurance card or sticker/bumper sticker, comprehensive insurance marking
ПФ proforma invoice
Авторизационен N Authentication No.
Сбор от осигурителен стаж и възраст aggregate contribution periods and (physical) age
абсолютен стопански франшиз full economic franchise
Entered by: Trufev
безусловно самоучастие unconditional franchise
дължима застрахователна премия insurance premium due
добавък addendum
добавък addendum, appendix
доверен лекар fiduciary physician / fiduciary doctor / independent examining doctor
Entered by: Maria Dimitrova
застрахователно-технически план (ЗТП) insurance technical guidelines
инкасов коефициент encashment rate / coefficient / factor / ratio
Entered by: Pavel Tsvetkov
квотно-ексцедентен договор quota-share and excess (of loss) (reinsurance) contract
коригиращ / некоригиращ updating/adjusting/correcting or not
лимит на отговорност liability limit
на строг отчет strict account
Entered by: Maria Dimitrova
настъпила годишнина (insurance contracts) matured (in)
Entered by: Andrei Vrabtchev
набит номер stamped number
Entered by: Maria Dimitrova
полица "на кочан" paper-based insurance (policy)
Застрахователната полица е прекратена The insurance policy has been terminated

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search