The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Turkish translation
'forfeiture' of seized cash		ele geçirilen nakit paranın zoralımı
(at) Summary Warrant		ödeme/icra emri	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
acquisition law		iktisap yasası
acquisition tax		iktisap/edinme vergisi
İşsizlik Sigorta Primleri İşveren Payı		Employer\'s contribution to unemployment insurance premiums
C/O ITS		ITS aracılığı ile	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
charter capital		kuruluş sermayesi
cheque surplus rebates		çek fazlası iadeleri	Selçuk Dilşen
Entered by: Selçuk Dilşen
circuit court		gezici mahkeme
claim quantity		Talep miktarı
Commonwealth of Kentucky State at large		Kentucky Eyalet Noteri	Nihan Pekmen
Entered by: Nihan Pekmen
Contingent income withholding		şartlı gelir tevkifatı	hfilik
Entered by: hfilik
credit in a legal dispute		hukuk davasına konu hak iddiası
decision appealed		karar temyize götürüldü
derivative visa		aile birleşimi vizesi	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
DIRT (Deposit Interest Retention Tax)		Mevduat Faiz Kazancı Vergisi
gecikme faizi ve zamları		overdue interest and surcharges
Immediate Income Withholding		anında gelir tevkifatı	hfilik
Entered by: hfilik
manner of challenge		itirazın türü
maritime privileged credits		Denizcilik ektörü Kredileri
maritime wage claim		gemici aylık talebi
no inquiry		hiçbir soruşturma (öngörülmediğinden)	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
over the page		Takip eden/sonraki/ilerleyen sayfa(lar)da	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
Plenary Suit		sulh ve hukuk mahkemesi davası
Priority of maritime liens		gemi alacaklısı haklarının önceliği
progressive tax		artan oranlı vergi
Public Document		resmi belge
raise a warrant		icra emri çıkarmak	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
regressive tax		azalan oranlı vergi
Seizure		tedbir koymak	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
severance tax		istihraç vergisi
Teamlead payroll		Personel Muhasebesi Şefi/Müdürü/Yöneticisi
Uniform Gift to Minors Act		reşit olmayan kişilere ait mal varlıklarının yönetimine dair yeknesak kanun