The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Russian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term	Russian translation
défaillances phase-phase, phase-neutre, phase-terre.	замыкания фазы на фазу, фазы на нейтраль, фазы на землю	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
attente électrique	электроконтакт для шнура питания

« dans le vide »	без контакта

composants traversants	проходные установочные элементы

contre-contrôle	повторный или подтверждающий контроль

contre-ventouse	обратный присос

détecteur de défauts directionnels aériens	индикатор короткого замыкания на воздушных ЛЭП

drapeau d’enclenchement	крайняя отметка фиксатора

EN PRODUCTION	работающий

foisonnement de puissance	избыток мощности

gestion d’une limitation de courant matériel, contrôle matériel	сигнал ограничения тока; аппаратное управление

Mossfet	МОП-структура

nappes voûte	полугоризонтальное расположение (проводов высоковольтной линии)	Yulia Zubkova
Entered by: Yulia Zubkova
picot	контактный вывод

plage de report	участок/зона переноса

PLC	programmable logic controller

repère d'impression	техническая метка для печати

tresse à dessouder	оплетка для выпайки