This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

French term Spanish translation
symbolique lourde simbolismo de choque
0,5 ml diluant 2 0.5 ml del diluyente número 2
6 ± 1 mois 6 (± 1) meses
acide L-polylactique ácido L- poliláctico
ADV, REMIS, TAP soporte de venta, actualización, separata
anciennes molécules fármacos/medicamentos tradicionales [en este contexto preciso]
ancrage au sol estabilidad
Entered by: Isabel Estevez Higueras (X)
anti-cap tons antiacolchado /anti efecto acolchado
articulations sollicitées articulaciones muy forzadas
au nadir concentración mínima del fármaco/compuesto investigado
aux temps J1, S2 et S4... en el D1, las S2 y S4...
ayant cours habitual, que se sigue
Entered by: Catherine Laporte
à faible passage subcultivo débil
élevage cría
élongase elongasa
émotion emoción fuerte (en este contexto)
Entered by: Rafael Molina Pulgar
étagères (voir contexte) anaqueles
étude/programme compassionnel(le) estudio/programa de uso compasivo
étuyeuse estuchadora
Bâtons barras (forma farmacéutica)
Blister vu cote' pvc vista del blister por el lado del PVC
blocage de la thyroïde bloqueo de la tiroides
bourgeon charnu costra
capsule flip-off cápsula/cierre flip-off
capteur de graisses captador de grasa
casse magasin pérdidas por rotura o desperfectos
certitude post-mortem certeza post mortem
chariots conjuntos / series / paquetes
chute de filance disminución de la filancia
clivage corte / ruptura (enlaces moleculares)
codesseché desecado en conjunto
Cointenance contenido
comme étant liée como relacionada con / como asociada a
comprimé pelliculé comprimido recubierto (con película)
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Contrat de Façonnage Contrato para el acondicionamiento (de medicamentos)
contrer contrarrestar, contraponer, oponer
DaTSCAN TM DaTSCAN TM
Dépôt de nuit Depósito farmacéutico nocturno
Entered by: Emiliano Pantoja
diaphragmatique afectación del diafragma
Direction de l'évaluation des actes et des produits de santé Dirección de Evaluación de Intervenciones Profesionales y Productos de Salud
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search