This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

German term Czech translation
alte Präsentationstafeln für Textilien staré výstavní/vystavovací/prezentační panely pro textilile
Entered by: Edita Pacovska
an sich vorbeiziehen lassen nechat (kolem sebe) plynout
Entered by: Dagmar Steidlova
attributartig v podobě atributu / jako atribut
Entered by: Dagmar Steidlova
Auftritte způsoby nošení
Entered by: Alice Hegrova
Bildanlage předloha
Entered by: Edita Pacovska
Counterstück obrys / otisk
Entered by: Edita Pacovska
Deckelflöte sklenka/pohár na sekt s víčkem
Entered by: Edita Pacovska
Dingliches zumal zejména tělesně/fyzicky orientovaná (obrazivost)
Entered by: Edita Pacovska
entkernen odstrojit
Entered by: Ales Horak
Flusenroller odstraňovač žmolků
Geröllhaufen zde: ...začal ji drásat/škrábat knedlík v krku...
Entered by: Dagmar Steidlova
Gewerke díla, výtvory, útvary, artefakty
Entered by: Edita Pacovska
im Einsatz für die Moderne prosazovat/zasazovat se o modernu
in engster französischer Hängung francouzské uspořádání obrazů s nejtěsnějšími rozestupy
Entered by: Ales Horak
Involviertheit (vnitřní, osobní, bezprostřední) zaujetí
Klöppelbrief paličkovací vzor (předloha)
Entered by: Edita Pacovska
Paschnagel připínáček
Entered by: Edita Pacovska
Poco-Teppich-Domäne obchod s koberci
Entered by: Dagmar Steidlova
Schauwerkstatt ukázková dílna
Entered by: Edita Pacovska
Schüsselbildung miskovité krakely, deformace/odlupování barevné vrstvy
Entered by: Ales Horak
Signature-Produkte charakteristické výrobky
Entered by: Alice Hegrova
Spanngirlanden upínací girlandy
Entered by: Edita Pacovska
Tangentialbrett tangenciální deska (tangenciálně řezaná)
Entered by: Dagmar Steidlova
Versatzstücke půjčené / cizí prvky
Entered by: Milan Nešpor
Weißhöhung zvýraznění světel (olovnatou bělobou)
Entered by: Pavel Roháč

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search