This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Botany Translation Glossary

German term Czech translation
Ausbreitungsdrang rychle se rozrůstá
Entered by: Ales Horak
Bei Faustgröße, im Oktober ausgraben Když jsou velké jako pěst, v říjnu je vykopejte
Entered by: Ales Horak
Buketttrieb kyticový plodonoš, plodonoš, květenství
Die Haltung ist eher nachgiebig Tato rostlina je spíše poddajná.
Entered by: Ales Horak
Einfassungen pro lemování okrajů (záhonů aj.)
Entered by: alpia
eintriebige Aufleiten zavedení jednoho výhonu
Entered by: Ales Horak
Fruchtruten, Fruchtspieße und Ringelspieße plodné trny, plodné trny a kroužkovité (prstencové) trny
Heister odrostek
Entered by: Alice Hegrova
Hochstaudenfluren nivy s porostem vysokých trvalek
Keimporus zárodečný otvor
Lichtkeimer rostliny, jejichž semena klíčí na světle
Entered by: Dagmar Steidlova
nadelstreuhältiger Boden (lesní) hrabanka
Entered by: Ales Horak
Pflanzenschutzmittelfrachten odnosy přípravků na ochranu rostlin
Entered by: Ales Horak
Reiser rouby
schön gezeichnete Farben krásně vykreslené barvy
Entered by: Ales Horak
schleppenartig splývavě
Entered by: alpia
Staudengarten trvalková zahrada
Entered by: alpia
Warndiensthinweis upozornění výstražné služby
Entered by: Ales Horak
was den Eibisch sonst noch auszeichnet ibišek navíc ještě vyniká tím, že...
Entered by: Edita Pacovska
Wohlriechender Lauch česnek zápašný
zweilippig zygomorfní (zygomorfie-souměrnost květů podle jedné roviny)

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search