This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term Czech translation
Isolier-Sperrgrund Izolační nepropustný základ(ní nátěr)
Entered by: Edita Pacovska
prüfartenakkreditiert způsobilá provádět určité druhy zkoušek
Entered by: Edita Pacovska
1-K-feuchtigkeitsvernetzendes silanterminiertes Polymer 1K polymer, síťující vzdušnou vlhkostí a ukončený silanem
Entered by: Edita Pacovska
1-K-MS-KorrosionsDichtungsmasse Jednosložkový těsnicí tmel na bázi modifikovaných silanů / silanem modifikovaného polymeru
Entered by: Edita Pacovska
5 Prüfplatten nach ASTM Nr. ... 5 zkušebních/kontrolních desek podle normy ASTM č. ...
6-Phtalimidoperoxyhexensäure kyselina 6-(ftalimido)-peroxyhexenová
abgebundene (Tadelaktoberfläche) vytvrzený (povrch opatřený marockým štukem)
Entered by: Edita Pacovska
Ablaufsshampoo šampón s hydrofobním (vodoodpudivým) efektem
Entered by: Edita Pacovska
Abriss odlup
Entered by: Edita Pacovska
Abstumpfen množství přidané kyseliny nebo zásady k úpravě pH
AC-DS do not translate
Entered by: Edita Pacovska
ameisensaurer/glycolsaurer Baryt síran barnatý nasycený kyselinou mravenčí a zčásti kyselinou glykolovou
Entered by: Ales Horak
Aminosäure-Kupferchelat Hydrat hydrát chelátu mědi s aminokyselinou
Entered by: Edita Pacovska
Ansatz příprava (roztoku)
Entered by: Edita Pacovska
Arylsulfonamidocarbonsäure kyselina arylsulfonamidokarbonová
Aufschärfung oživení lázně
Entered by: Ales Horak
aufschwimmendes Substrat vyplouvající substrát
Entered by: Ales Horak
aus dem Bleisalz eine höhere Oxydationsstufe des Bleies bildet ...kyslík, jehož působením vzniká z olovnaté soli sloučenina olova s vyšším oxidačním číslem
Entered by: Ales Horak
Überchromsäure kyselina perchromová
Entered by: Ales Horak
Bakterienträger Kultivační médium
Entered by: Edita Pacovska
Ballon/Ballonkipper kulatá nádoba//sklopné zařízení pro kulaté nádoby/nádrže
Entered by: Edita Pacovska
Böckser kozlí sérum/kozlovina
Bechertest kelímkový test/zkouška
Entered by: Edita Pacovska
Benzisothiazolinone benzisothiazolinon
Benzyl-C12-16-alkyldimethyl ammonium chlorid Benzalkoniumchlorid / alkyldimethylbenzylamoniumchlorid/N-alkyl-N-benzyl-N,N-dimethylamoniumchlorid
Entered by: Edita Pacovska
Besalzen načerpání solného roztoku
Entered by: Ales Horak
bevorzugter Ausschluss přednostní vyloučení
Entered by: Edita Pacovska
Bleiben Sie mit dem Fingernagel nicht hängen... Pokud nehtem nezadrhnete ....
Entered by: Ales Horak
blockfest nelepivá
Brechen der Emulsion rozpad emulze
Entered by: Edita Pacovska
Butterölpolierung konečné odstředění máselného oleje
Calciumhypophosphit fosfornan vápenatý
Entered by: Edita Pacovska
Cocosfettaminoxethylat aminoxetylát kokosového tuku
Entered by: Edita Pacovska
Dünnschichtdestillation tenkovrstvá/ filmová destilace
Entered by: Edita Pacovska
Dimetikon/Vinyl dimeticon-Kreuzpolymer dimethikon/křížový polymer vinyl dimethikon
Druckluftkolben pneumatický píst
Entered by: Edita Pacovska
Durchhärtung protvrzení
Entered by: Edita Pacovska
Einschluß příměs
Entered by: Ales Horak
ethoxy-terminiert ukončen ethoxy-skupinou
Falzverklebung slepení drážek
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search