The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Government / Politics Translation Glossary

German term	Czech translation
örtliche Versorgung	místní veřejné služby	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
harte/weiche Standortfaktoren	měkké/tvrdé lokalizační faktory	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
in der Fläche	plošné (zajištění veřejných služeb)	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Integrierte Sozialraumplanung	integrované plánování sociálního prostoru	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Landesdirektion Chemnitz	zemské ředitelství

liebäugeln	koketovat

Staatssekretärin für Verkehr und Umwelt in der Senatsverwaltung...	státní sekretářka pro dopravu a životní prostředí ve výboru senátu pro urbanistický rozvoj...

Stadthalteramt ZH (CH)	okrskový/městský/místní úřad

Standesamtsbehörde (D)	matriční úřad

Standesweibel/Standeswebel	Obecní úředník (úřední služebník)

Tragfähigkeit (der Einrichtungen der Daseinsvorsorge)	únosnost veřejné infrastruktury (veřejných služeb)	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Verleihungsbehörde	Udělující úřad

Zl.	číslo	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska