This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

German term Czech translation
4 Naht-Kunstborste 4x prošité umělé štětiny
Auflageschale/-ball opěrná kolébka/kulová hlava
Entered by: Ales Horak
Brennstab vypalovací tyčinka
Entered by: Ales Horak
der Abgang úbytek
Durchschwingschloss dveřní zástrčka s vazacím kroužkem
Entered by: Ales Horak
Einhängeschwimmerventil plovákový ventil s úchyty
Entered by: Ales Horak
Einpresspunkt tlaková maznice
Fesselbeuge ohbí spěnky
Entered by: Ales Horak
Fressliegebucht kotec pro ležení a krmení
Entered by: Edita Pacovska
Frostschutz-Heizleitungen topné kabely pro protimrazovou ochranu (potrubí)
Entered by: Ales Horak
Geweih-Mineral-Snack žvýkačka (pro psy) z čerstvého paroží
Entered by: Dagmar Steidlova
Gleichzug/Wechselzug rovnoměrný/střídavý tah
Gummischwapper gumová stěrka
Entered by: Ales Horak
Hochdruckballen vysoce slisované balíky
Entered by: Ales Horak
in Windungen gewickelt namotaný (na přívodní potrubí)
Entered by: Ales Horak
Kopfriemen nátylníkový popruh
Entered by: Ales Horak
Kronsaum korunkový lem (periople)
Entered by: Ales Horak
Mairenke (Chalcalburnus chalcoides mento) ouklejice dunajská
Oberlenkerschutzkappe ochranný kryt horního táhla (třetího bodu)
Entered by: Ales Horak
Pufferkapazität pufrační kapacita
Entered by: Ales Horak
Rollerschnallen přezky s válečkem (pro snazší dotažení)
Entered by: Ales Horak
SB-Anhänger poutko na manžetě
Entered by: Ales Horak
Schlagfessel slabinový imobilizér
Entered by: Ales Horak
Schlauchgeräusch zvuk kontrakce břišních svalů
Schnellschraubtrichter šroubovací trychtýř pro rychlou výměnu
Seil-Walk vodicí prvky pro lano
Entered by: Edita Pacovska
Sicherheitsaufsprungbügel bezpečnostní držák
Entered by: Ales Horak
Steckhorde manipulační ohrada
Entered by: Edita Pacovska
Stichleitung odbočné/vedlejší potrubí
Entered by: Ales Horak
Stoß (Vitamin-Stoß) nárazová dávka
Entered by: Milan Nešpor
Streckenpfahl průběžný sloupek
Entered by: Edita Pacovska
Tränkekalb telata krmená automatem/z věder
Entered by: Ales Horak
Trense/Trensenzaum udidlo/uzdečka
Entered by: Ales Horak

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search