This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Medical: Instruments Translation Glossary

German term Czech translation
männlich/männlich typu male/male
Entered by: Pavel Roháč
Abscherung (am hinteren Glenoidrand) odstřižení/smykové odtržení (na zadním okraji glenoidu)
Entered by: Edita Pacovska
antagonistische Hemmung antagonistická inhibice
aufgetriebene Kapillaren roztažené kapiláry
Barren-Laserdiode blokové laserové diody
Entered by: Edita Pacovska
Blutgasaustauscher výměník krevních plynů.
Branchenlänge délka branží
Entered by: Eva Rusniok
Breitstreifen-Laserdiode širokopásmová laserová dioda
Entered by: Edita Pacovska
bronchovaskuläre Bündel bronchovaskulární svazky
CameraLink-Glasfaser Umsetzer Optický konvertor CameraLink
Entered by: Ales Horak
dicht gepackt z(a)huštěno
Entered by: Edita Pacovska
Einkoppellinse spojovací čočka
Entered by: Edita Pacovska
Einschlagende zarážený konec
Entered by: Edita Pacovska
erfindungsgemäß podle vynálezu
Entered by: Edita Pacovska
Etikett mit Patientendaten hier aufkleben. Zde nalepte štítek s údaji pacienta.
Feinschnitt-Mikroskopie mikroskopie tenkých řezů
gebündelt soustředí se do svazku
Entered by: Edita Pacovska
Gleitkanal kluzný kanál
Entered by: Edita Pacovska
Gummiballonspritze injekční stříkačka s pryžovým balónkem
Hansen-Anschluss Hansenova spojka
Hochleistungszeilenlichter řádková kamera/osvětlení o vysokém výkonu
Entered by: Ales Horak
hochtransmittierend vysoce prostupné
Entered by: Edita Pacovska
im zeitlichen Wettlauf stehen závodit v čase
Entered by: Alice Hegrova
Inspirationsflanke doba nárůstu inspiračního tlaku
Entered by: Edita Pacovska
Knochenfenster kostní okno
Langpassfilter dlouhovlnný filtr
Entered by: Edita Pacovska
Loten pájení (skla)
Lotkarussell pájecí karusel
Lungenmantel poplicnice
Messerelektrode Ø2,4mm 150mm nožová elektroda Ø2,4mm 150mm
nicht-lebenserhaltende Beatmung ventilace bez zajištění životních funkcí
Entered by: Edita Pacovska
Pilotballon kontrolní balónek / pilotní balónek
protonengewichtete Sequenz sekvence vážená podle protonové hustoty/denzity
Entered by: Edita Pacovska
rückgekoppelt zpětnovazební
Entered by: Edita Pacovska
Schaftinstrument tyč (endoskopu) / tyčový nástroj
Schlauchklammer/Schlauchhalteklammer hadicová svorka/upevňovací hadicová svorka
Entered by: Edita Pacovska
Spleißgerät svářečka - nástroj pro spojování optických kabelů
Stichinzision propíchnutí
Entered by: Edita Pacovska
T2-Wichtung váhování T2
Entered by: Edita Pacovska
Verriegelungsbohrung Freihand kotvicí otvor vrtaný z volné ruky
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search