This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term Czech translation
(Verletzungen) setzen způsobit ((si) poranění)
Entered by: Edita Pacovska
abimpfen (pře)očkovat (do bujonu)
Entered by: Edita Pacovska
Abstoßng (der Nekrosen) odloučení (nekróz)
Entered by: Edita Pacovska
Alumiunium-Monoblockdose hliníková dóza, jednolitá
Entered by: Edita Pacovska
Anwendung als Depot používání v depotní formě
Apothekerkosten poplatky lékarně/lékárníkovi
Entered by: Edita Pacovska
BAnz. (Bundesanzeiger) spolkový věstník
Baseline-Therapie-Differenz změna od výchozích hodnot (baseline) u jednotlivých typů léčby
Entered by: Edita Pacovska
Befindlichkeitsskala stupnice (subjektivního) vnímání zátěže
Entered by: Edita Pacovska
Dühringkammer Dühringova komora/komůrka/baňka
Entered by: Edita Pacovska
EN/Non-IVD non-IVD
Entered by: Edita Pacovska
Erg.-Lfg. doplňkové vydání
Entered by: Ales Horak
Füllmenge hmotnost náplně
Entered by: Marek Grabmuller
Hebrasalbe mast Unguentum Hebrae / mast Unguentum Plumbi Hebrae / (Hebrova mast)
Entered by: Edita Pacovska
Holtzman und Sprague - Dawley - Ratte potkani kmene Holtzman a Sprague-Dawley
Entered by: Dagmar Steidlova
Inprozesskontrolle průběžná výrobní kontrola
Entered by: Dagmar Steidlova
Krusten- und Borkenbildung tvorba krust a strupů
Entered by: Edita Pacovska
Lanettbasis na bázi směsi Lanett(e)
Entered by: Edita Pacovska
Lapissäure kyselina azelainová
Entered by: Edita Pacovska
Lenireninsalbe mast Lenirenin
Entered by: Edita Pacovska
Lohnauftrag zakázka pro podzhotovitele
Entered by: Edita Pacovska
Multiparameteransatz Přístup/metoda s několika parametry
NMT not more than (ne více než, menší nebo rovno)
Power (viz kontext) síla testu
Entered by: Edita Pacovska
r.H. relativní vlhkost
Entered by: Dagmar Steidlova
Rkt. reakce
Rote-Hand-Brief farmakologické informace
Entered by: Edita Pacovska
Saugblasen-Modell model sacího mozolu/puchýřku
Entered by: Edita Pacovska
Smt teplota tání/tavení
Speisefettsäuren mastné kyseliny z jedlých tuků
Spontanerfassungssystem systém spontánního hlášení
Entered by: Ales Horak
Starwert hodnota zákalu
Entered by: Ales Horak
umgeschrieben je přepisována/se přepisuje/je transkribována/se transkribuje
Verschorfung koagulace
Entered by: Edita Pacovska
zentralnervös příznaky ovlivnění centrální nervové soustavy
Entered by: Ales Horak

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Үг, хэллэг хайх
  • Ажлууд
  • Форумууд
  • Multiple search