The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.
German to Czech Music Translation Glossary
| German term | Czech translation | ||
|---|---|---|---|
| Abschlag / Aufschlag (Gitarre) | úhoz dolů / úhoz nahoru | Milan Nešpor | |
|
Entered by:
Milan Nešpor
|
|||
| Anblasen (des Fagotts) | utvořit několik zkušebních tónů / zahrát zkušebně | Edita Pacovska | |
|
Entered by:
Edita Pacovska
|
|||
| Balance- und Fadereinstellungen | nastavení příčného a podélného vyvážení hlasitosti | Jiri Kortus | |
|
Entered by:
Jiri Kortus
|
|||
| Keilbalganlage | vzdušnice s klínovým měchem | Edita Pacovska | |
|
Entered by:
Edita Pacovska
|
|||
| zum Stich | K rytí | ||