The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

German term	Czech translation
Abriss	nástin, náčrtek

übereinandergerechnet	soutisk přes sebe /sesadit /zobrazit přes sebe	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Beschneidungspfad	ořezová cesta

Landing- und Keywordpages	cílové stránky a stránky s optimalizovaným výskytem klíčových slov (landing a keyword pages)	alpia
Entered by: alpia
Layouter	průvodce návrhem / designér / návrhář	alpia
Entered by: alpia
Lichtstarke Videolampe	video lampa s vysokou svítivostí	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
passierbar	zprůchodnit

Rekordzeit Wasserzeichen	čas nahrávky ve formě vodoznaku	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
sprechende URLs	„pěkné“ / „srozumitelné“ adresy URL	alpia
Entered by: alpia
Verstärkung	zesílení	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Wechselspeicher-Steckplatz	slot pro výměnné paměťové médium	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska