The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Retail Translation Glossary

German term	Czech translation
am zweithäufigsten / am dritthäufigsten	hodně často/také často

Aufrückung	postup/povýšení	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Buchungskompetenz	pravomoc účtovat	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
die die Abteilung einfassenden Regale	regálů vymezujících oddělení	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Entgeltsminderung	snížemí odměny/provize	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
erfassen/Erfasser	zadat/zadal	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Fach	přihrádka	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Gipskartonblende	sádrokartonová deska	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Gondelkopf	čelní strana police

Handelsverband Deutschland	Obchodní sdružení / obchodní svaz

herausrechnen	odečíst	Edita Pacovska
Entered by: Edita Pacovska
Listungsrabatt	sleva za zalistování

preisplakate	cenovkové rámečky / plakátové rámečky	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Retourware	vrácené zboží	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Schieneneinleger	kolejnicový zakladač/kolejnicový zakládací pořadač

Shirt	košile	Alice Hegrova
Entered by: Alice Hegrova
Träger Milch	balení (mléka)

Umbuchung durchführen	provést přeúčtování	Ales Horak
Entered by: Ales Horak