The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Polish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Spanish term		Polish translation
Gas nafta, frac. pesad. hidrog.		benzyna lakowa, frakcja ciężka, uwodorniona !!!
vapores nitrosos, amoniacales y fluoruros		opary zwi¹zków azotowych, amoniakalnych i fluorowych
2-butanona-oxima		oksym 2-butanonu
2-Butino-1,4-diol		2-butyno-1,4-diol
2-N-octil-4-isotiazolín-3-ona		2-N-oktylo-4-izotiazolino-3-on
2.5 mg (F)/m3		2.5 mg (F)/m3
5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona		5-chloro-2-metylo-2H-izotiazol-3-on
Aditivo fluidificante libre de cloruros		domieszka uplastyczniająca bez chloru
aditivos nivelantes.		dodatki samopoziomuj¹ce/niwelujące
agentes complejantes		odczynnik maskujący
agentes quelantes		środki chelatujące
Alcohol bencílico		alkohol benzylowy
Alquilbencenosulfonato potásico		alkilobenzenosulfonian potasowy
alquilglicosuro de alcohol graso		alkiloglikozyd alkoholu tłuszczowego
amonios cuaternarios		czwartorzędowe związki amoniowe
antisedimentante		antysedytementacyjny	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
arcilla sepiolita		glinka sepiolitowa
Ác. Dodecilbencensulfónico		kwas dodecylobenzenosulfonowy
Ácido Cresílico		kwas krezolowy, krezol
Betún modificado con polímero...		Bitum modyfikowany polimerem,...
Bifenol-F Epiclorhidrazina...attn!		Bisfenol F-epichlorohydryna...attn
CEFIC-HSPA		norma/numer rejestru CEFIC-HSPA
Cemento aluminoso		cement glinowy
Cianamida de Calcio		cyjanamid wapnia	liz askew
Entered by: liz askew
complejantes		środki kompleksujące
cPoises		centypuazy
de obras de contención.		prac nad konstrukcjami oporowymi
Diisocianato de m-tolilideno		diizocyjanian tolueno-2,4-diylu
Diisocianato difenilmetano		diizocyjanian difenylometanu
Diisocianato isofrona		Diizocyjanian izoforonu
disacárido repetitivo		powtarzający się disacharyd
Disolución acuosa de isotiazolinonas		roztwór wodny izotiazolinonów
disolución de sal nitrosa		roztwór azotanu potasu	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
disolvente aromatico ligero		rozpuszczalnik aromatyczny lekki
disolvente hidrocarbonado isoparafínico		rozpuszczalniki (izoparafiny)
disolventes clorados y aromáticos		rozpuszczalniki chlorowe i aromatyczne
disolventes hidrocarbonatos aromaticos		rozpuszczalniki (węglowodory aromatyczne)
dispersión acuosa		dyspersja/zawiesina wodna
Dispersión de estearato de calcio		dyspersja stearynianu wapnia
Emulsión de caucho-betún		emulsja kauczukowo-bitumiczna

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »