Job closed
This job was closed at Aug 12, 2026 11:36 GMT.

Looking for experienced AI subtitles / machine translation post editors

Байрлуулсан: Aug 12, 2026 10:59 GMT   (GMT: Aug 12, 2026 10:59)
Шалгалт ба мэдэгдлийг илгээсэн: Aug 12, 2026 11:26 GMT

Job type: Боломжит ажил
Services required: MT post-editing (MTPE), Subtitling, Checking / Editing / QC
Confidentiality level: MEDIUM



Хэл: English to Arabic, English to Chinese, English to Dutch, English to French, English to German, English to Hindi, English to Indonesian, English to Italian, English to Japanese, English to Korean, English to Polish, English to Portuguese

Ажлын тодорхойлолт:
Wilco Media is looking to expand our pool of experienced freelance subtitle translators and closed captioners for ongoing AI/MT-based projects.

We are looking for professionals who already have hands-on experience working with subtitles and can adapt their level of work to the client's requirements. Projects may range from simple review/correction of AI-generated subtitles to extensive linguistic and subtitle editing where the final output needs to be close to a fully human-created subtitle.

Rates will vary according to the required quality, level of human intervention, and project budget. Some projects may require only minimal corrections and will be priced accordingly, while higher-quality projects will offer higher rates.

We therefore need freelancers who are flexible with both rates and output quality and can deliver the level of work required for each project.

Please apply only if you have prior professional subtitle experience.

When applying, please include your language pair(s), subtitle experience, tools you use, experience with AI/MT workflows, rates, and availability.

We are looking to build a reliable pool of experienced freelancers for recurring projects.
Компанийн тодорхойлолт: Wilco-Media provides professional subtitling, and captioning services, tailored to your distribution needs. Wilco Media has been at the forefront of applying AI and emerging technologies to streamline media localization. But as the industry races toward automation, our strength lies in knowing where human expertise still matters. We blend advanced tools with experienced hands—ensuring quality, context, and care in every project. It's not about replacing people; it's about empowering them.

Үйлчилгээ үзүүлэгчид чиглүүлэх нь (Ажлын зар тавигчийн тодорхой заасан):
Талбарын агуулга: AI / Machine translation post editing of subtitles
Үнийн санал өгөх эцсийн хугацаа: Aug 31, 2026 10:46 GMT
Гадаад эх үүсвэр ашиглагчийн талаар:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Operations Manager

Хүлээн авсан үнийн саналууд: 4 (Job closed)
English to Portuguese:2
English to Japanese:1
English to Italian:1