Aug 2, 2005 06:21
18 yrs ago
German term

Diese so eloquent wie schonungslos formulierten Zeilen treffen nicht unbedingt a

German to Russian Art/Literary Music
Diese so eloquent wie schonungslos formulierten Zeilen treffen nicht unbedingt auf die Musikindustrie zu, ein Problem, mit dem auch Wolfsheim schon konfrontiert waren.
Proposed translations (Russian)
4 Эти
Change log

Aug 7, 2005 04:12: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

4 mins
Selected

Эти

Эти сформулированные как красноречиво, так и беспощадно строки не обязательно касаются...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-02 06:26:20 GMT)
--------------------------------------------------

Или чуть иначе.
Эти строки, сформулированные в равной степени красноречиво и беспощадно,не обязательно касаются...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search