Sep 7, 2005 06:41
18 yrs ago
German term

Ein Mega Erreignis jagt das naechste und wir jagen mit.

German to Russian Art/Literary Journalism
So ist es immer wenn etwas Neues kommt. Ein Mega Erreignis jagt das naechste und wir jagen mit.
Change log

Aug 4, 2006 09:51: Jarema changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Other" to "Journalism"

Discussion

Jarema Sep 7, 2005:
����� ����, �������� ���� �������� ������.

Proposed translations

13 mins
Selected

одно мегасобытие следует за другим,

одно мегасобытие следует за другим, а мы пытамся не отстать.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-07 07:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

Или вот так. С головокружительной быстротой мегасобытия следуют друг за другом, а мы пытаемся выдержать этот темп.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search