Sep 28, 2005 09:30
18 yrs ago
3 viewers *
polski term
iwona75 (X)
potrącenie przez Dzierżawcę podatku dochodowego
polski > angielski
Biznes/finanse
Prawo: umowy
a corporate income tax deduction by the Lesee?
Dzierżawca to spółka z o.o.
Opłaty za dzierżawę będą wypłacane po potrąceniu przez Dzierżawcę podatku dochodowego w wysokości wynikającej z przepisów polskiego prawa podatkowego.
Dzierżawca to spółka z o.o.
Opłaty za dzierżawę będą wypłacane po potrąceniu przez Dzierżawcę podatku dochodowego w wysokości wynikającej z przepisów polskiego prawa podatkowego.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | patrz poniżej |
Magczer
|
| 5 | income tax deducted by the leaseholder |
Jerry Dean
|
Proposed translations
5 godz.
polski term (edited):
potr�cenie przez Dzier�awc� podatku dochodowego
Selected
patrz poniżej
...paid after the Lessee has deducted corporate income tax in the amount provided for/specified by the Polish tax law.
or
...following the Lessee's deduction of .....
or
...following the Lessee's deduction of .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo wszystkim za pomoc. "
16 min
Jerry Dean
USA
USA
Native in angielski
Specializes in field
USA
Your Christian contact in Poland!
Native in: angielski (Variant: US) 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
36
polski term (edited):
potr�cenie przez Dzier�awc� podatku dochodowego
income tax deducted by the leaseholder
or lessee
Something went wrong...